ἀλιτήμερος: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alitimeros | |Transliteration C=alitimeros | ||
|Beta Code=a)lith/meros | |Beta Code=a)lith/meros | ||
|Definition= | |Definition=ἀλιτήμερον, [[missing the right day]], [[untimely born]], like [[ἠλιτόμηνος]], cj. Guyet in Hes.''Sc.''91 (for [[ἀλιτήμενον]]), cf. ''EM''428.10. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀλῐτήμερος) -ον<br />[[nacido antes de tiempo]], [[prematuro]] μὴ τυφλὰ κἀλιτήμερα ... τέκω Archil.300.26, cf. <i>EM</i> 428.10G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] vertheidigt, was den Tag verfehlend, zu früh geboren, heißen soll; vgl. [[ἠλιτόμηνος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] vertheidigt, was den Tag verfehlend, zu früh geboren, heißen soll; vgl. [[ἠλιτόμηνος]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλῐτήμερος''': -ον, ὁ ἀπατηθεὶς περὶ τὴν ἡμέραν, προώρως γεννηθείς, ὡς τὸ [[ἠλιτόμηνος]], Ἡσ. Ἀσπ. 91 (κατ’ εἰκασ. τοῦ Guieti ἀντὶ ἀλιτήμενον)· «[[ἠλιτόμηνος]] καὶ [[ἀλιτήμερος]]· σημαίνει δὲ τὸν ἑπταμηνιαῖον γεννηθέντα παῖδα», Ἐτυμ. Μ. 428. 10. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλιτήμερος]], -ον (Α)<br />αυτός που πλανήθηκε ως [[προς]] τις ημέρες, που γεννήθηκε πρόωρα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλιτ</i>- (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ἀλιτ</i>- του αορ. β΄ <i>ἤλιτον</i> του ρ. [[ἀλιταίνω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>ημερος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἡμέρα]]<br />ο [[σχηματισμός]] του επιθ. [[κατά]] το [[ἠλιτόμηνος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀλιτήμερον, missing the right day, untimely born, like ἠλιτόμηνος, cj. Guyet in Hes.Sc.91 (for ἀλιτήμενον), cf. EM428.10.
Spanish (DGE)
(ἀλῐτήμερος) -ον
nacido antes de tiempo, prematuro μὴ τυφλὰ κἀλιτήμερα ... τέκω Archil.300.26, cf. EM 428.10G.
German (Pape)
[Seite 99] vertheidigt, was den Tag verfehlend, zu früh geboren, heißen soll; vgl. ἠλιτόμηνος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλῐτήμερος: -ον, ὁ ἀπατηθεὶς περὶ τὴν ἡμέραν, προώρως γεννηθείς, ὡς τὸ ἠλιτόμηνος, Ἡσ. Ἀσπ. 91 (κατ’ εἰκασ. τοῦ Guieti ἀντὶ ἀλιτήμενον)· «ἠλιτόμηνος καὶ ἀλιτήμερος· σημαίνει δὲ τὸν ἑπταμηνιαῖον γεννηθέντα παῖδα», Ἐτυμ. Μ. 428. 10.
Greek Monolingual
ἀλιτήμερος, -ον (Α)
αυτός που πλανήθηκε ως προς τις ημέρες, που γεννήθηκε πρόωρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλιτ- (< θ. ἀλιτ- του αορ. β΄ ἤλιτον του ρ. ἀλιταίνω) + -ημερος < ἡμέρα
ο σχηματισμός του επιθ. κατά το ἠλιτόμηνος].
