ὀγδοήκοντα: Difference between revisions
ἡ κέρκος τῇ ἀλώπεκι μαρτυρεῖ → you can tell a fox by its tail, small traits give the clue to the character of a person
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ogdoikonta | |Transliteration C=ogdoikonta | ||
|Beta Code=o)gdoh/konta | |Beta Code=o)gdoh/konta | ||
|Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., [[eighty]], | |Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., [[eighty]], Th.5.47, etc.: Ion. and Dor. [[ὀγδώκοντα]] Il.2.568, Hdt.1.163, Theoc.4.34; ὀδώκοντα ''Ostr.'' 323.6 (ii B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：八（十） 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：八（十） 相當於： （[[שְׁמֹנִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：十乘八，八十；源自（[[ὄγδοος]]）=第八）；而 （[[ὄγδοος]]）出自（[[ὀκτώ]]）*=八）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 八十（2） 路2:37； 路16:7 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, indecl., eighty, Th.5.47, etc.: Ion. and Dor. ὀγδώκοντα Il.2.568, Hdt.1.163, Theoc.4.34; ὀδώκοντα Ostr. 323.6 (ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 290] achtzig, Thuc. 5, 47 u. sonst; auch zusammengezogen ὀγδώκοντα; ὀγδοηκονταέξ, 86, LXX., u. so die anderen Zahlen.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
numéral indécl.
quatre-vingts.
Étymologie: ὀκτώ, -κοντα.
Russian (Dvoretsky)
ὀγδοήκοντα: стяж. ὀγδώκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. восемьдесят Thuc. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ὀγδῶντα», Λατ. octoginta, Θουκ. 5. 47, κτλ.· Ἰων. καὶ Δωρ. ὀγδώκοντα, Ἰλ. Β. 568, Ἡρόδ. 1. 163, Θεόκρ. 4. 34.
English (Strong)
from ὄγδοος; ten times eight: fourscore.
Greek Monolingual
οι, τα (ΑΜ ὀγδοήκοντα, οἱ, αἱ, τά)
βλ. ογδόντα.
Greek Monotonic
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, ογδόντα, Λατ. octoginta, σε Θουκ., κ.λπ.· Ιων. και Δωρ. ὀγδώκοντα, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
Middle Liddell
eighty, Lat. octoginta, Thuc., etc.:—ionic and doric ὀγδώκοντα, Il., Theocr.
Chinese
原文音譯：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：八（十） 相當於： （שְׁמֹנִים）
字義溯源：十乘八，八十；源自（ὄγδοος）=第八）；而 （ὄγδοος）出自（ὀκτώ）*=八）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 八十（2） 路2:37； 路16:7
