ἑκατόγγυιος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekatoggyios | |Transliteration C=ekatoggyios | ||
|Beta Code=e(kato/gguios | |Beta Code=e(kato/gguios | ||
|Definition= | |Definition=ἑκατόγγυιον, [[with a hundred limbs]] or [[bodies]], <b class="b3">κορᾶν ἀγέλα ἑκατόγγυιος</b> a band of 100 maidens, Pi.''Fr.''122.15. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἑκᾰτόγγυιος) -ον<br />[[de cien miembros o cuerpos]] κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον ... ἐπάγαγ' Pi.<i>Fr</i>.122.18. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] aus hundert Leibern bestehend, Pind. frg. bei Ath. XIII, 573 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] aus hundert Leibern bestehend, Pind. frg. bei Ath. XIII, 573 e. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκατόγγυιος:''' [[стотелый]] (κορᾶν [[ἀγέλα]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἑκᾰτόγγυιος, -ον | |sltr=<b>ἑκᾰτόγγυιος, -ον</b> [[hundred]]-bodied i. e. [[hundred]] in [[number]] ([[but]] v. [[van]] Groningen, Pindare au Banquet, 41.) φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον λτ;γτ;ενοφῶν ἐπάγαγ fr. 122. 19. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑκατόγγυιος]], -ον (Α)<br />αυτός που αποτελείται από [[εκατό]] [[μέλη]] ή σώματα. | |mltxt=[[ἑκατόγγυιος]], -ον (Α)<br />αυτός που αποτελείται από [[εκατό]] [[μέλη]] ή σώματα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑκατόγγυιον, with a hundred limbs or bodies, κορᾶν ἀγέλα ἑκατόγγυιος a band of 100 maidens, Pi.Fr.122.15.
Spanish (DGE)
(ἑκᾰτόγγυιος) -ον
de cien miembros o cuerpos κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον ... ἐπάγαγ' Pi.Fr.122.18.
German (Pape)
[Seite 752] aus hundert Leibern bestehend, Pind. frg. bei Ath. XIII, 573 e.
Russian (Dvoretsky)
ἑκατόγγυιος: стотелый (κορᾶν ἀγέλα Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἑκᾰτόγγυιος: -ον, ὁ ἐξ ἑκατὸν μελῶν ἢ σωμάτων συνιστάμενος, κορᾶν ἑκατόγγυιος ἀγέλα, ὁμὰς ἑκατὸν κορασίων, Πινδ. Ἀποσπ. 87. 12.
English (Slater)
ἑκᾰτόγγυιος, -ον hundred-bodied i. e. hundred in number (but v. van Groningen, Pindare au Banquet, 41.) φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον λτ;γτ;ενοφῶν ἐπάγαγ fr. 122. 19.
Greek Monolingual
ἑκατόγγυιος, -ον (Α)
αυτός που αποτελείται από εκατό μέλη ή σώματα.
