ὄθριξ: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(6_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=othriks | |Transliteration C=othriks | ||
|Beta Code=o)/qric | |Beta Code=o)/qric | ||
|Definition=gen. | |Definition=gen. ὄτρῐχος, ''poet.'' for <b class="b3">ὁμόθριξ, ὁ, ἡ,</b> [[with like hair]], ἵπποι Il. 2.765, prob. l. for [[ὁμότριχας]], Sophr.52. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0296.png Seite 296]] ὄτριχος, p. = [[ὁμόθριξ]], mit gleichem Haare, Il. 2, 765, [[ὄτριχες]] ἵπποι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0296.png Seite 296]] ὄτριχος, p. = [[ὁμόθριξ]], mit gleichem Haare, Il. 2, 765, [[ὄτριχες]] ἵπποι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὄτριχος]] (ὁ, ἡ)<br />à chevelure <i>ou</i> crinière semblable.<br />'''Étymologie:''' préf. ὀ-, [[θρίξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄθριξ:''' [[ὄτριχος|ὄτρῐχος]] adj. с одинаковой шерстью, одинаковой масти ([[ὄτριχες]] ἵπποι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄθριξ''': γεν. ὄτρῐχος, ποιητ. ἀντὶ [[ὁμόθριξ]], ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ὁμοίας τρίχας, Ἰλ. Β. 765. | |lstext='''ὄθριξ''': γεν. ὄτρῐχος, ποιητ. ἀντὶ [[ὁμόθριξ]], ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ὁμοίας τρίχας, Ἰλ. Β. 765. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὄθριξ:''' γεν. <i>ὄτρῐχος</i>, ποιητ. αντί <i>ὁμό-[[θριξ]]</i>, <i>ὁ</i>, <i>ἡ</i>, αυτός που έχει όμοιες [[τρίχες]], μαλλιά, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[with the same hair]] (Il.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: <b class="b3">ὀ-</b> and [[θρίξ]].<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[with the same hair]] (Il.)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From <b class="b3">ὄ-</b> and [[θρίξ]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=poet. for [[ὁμόθριξ]]<br />with like [[hair]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
gen. ὄτρῐχος, poet. for ὁμόθριξ, ὁ, ἡ, with like hair, ἵπποι Il. 2.765, prob. l. for ὁμότριχας, Sophr.52.
German (Pape)
[Seite 296] ὄτριχος, p. = ὁμόθριξ, mit gleichem Haare, Il. 2, 765, ὄτριχες ἵπποι.
French (Bailly abrégé)
ὄτριχος (ὁ, ἡ)
à chevelure ou crinière semblable.
Étymologie: préf. ὀ-, θρίξ.
Russian (Dvoretsky)
ὄθριξ: ὄτρῐχος adj. с одинаковой шерстью, одинаковой масти (ὄτριχες ἵπποι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ὄθριξ: γεν. ὄτρῐχος, ποιητ. ἀντὶ ὁμόθριξ, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ὁμοίας τρίχας, Ἰλ. Β. 765.
Greek Monotonic
ὄθριξ: γεν. ὄτρῐχος, ποιητ. αντί ὁμό-θριξ, ὁ, ἡ, αυτός που έχει όμοιες τρίχες, μαλλιά, σε Ομήρ. Ιλ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: with the same hair (Il.).
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: ὀ- and θρίξ.
Grammatical information: adj.
Meaning: with the same hair (Il.)
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: From ὄ- and θρίξ.
