κυαμεύω: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyameyo | |Transliteration C=kyameyo | ||
|Beta Code=kuameu/w | |Beta Code=kuameu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[choose by lot]], δικαστάς ''IG''12.41.19, 22.1172.13; ἔκ τινων Arist.''Ath.''8.1, 22.5:—Pass., ''IG''12.10.8, Jusj. ap. D.24.150. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] durch Abstimmung mit Bohnen erwählen, Tim. lex., Inscr.; pass., ὅσαι ἀρχαὶ κυαμεύονται, im Heliasteneide bei Dem. 24, 150. – Davon adj. verb. [[κυαμευτός]], durch Bohnen erwählt, Xen. Mem. 1, 2, 9; Plut. ed. lib. 17 [[ψηφοφορία]], Abstimmung mit Bohnen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] durch Abstimmung mit Bohnen erwählen, Tim. lex., Inscr.; pass., ὅσαι ἀρχαὶ κυαμεύονται, im Heliasteneide bei Dem. 24, 150. – Davon adj. verb. [[κυαμευτός]], durch Bohnen erwählt, Xen. Mem. 1, 2, 9; Plut. ed. lib. 17 [[ψηφοφορία]], Abstimmung mit Bohnen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=désigner <i>ou</i> décider par le sort au moyen de fèves.<br />'''Étymologie:''' [[κύαμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κυᾰμεύω:''' выбирать посредством бобов, т. е. жребием (ἀρχαὶ κυαμεύονται Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κυᾰμεύω''': ([[κύαμος]]) [[ἐκλέγω]] διὰ κλήρου (οὐχὶ διὰ ψήφου), τοὺς ἄρχοντας κυαμεύειν Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 13· κυαμεῦσαι 73b. 12 (προσθῆκ.), 73c. Β. 19 (σ. 894)· ― Παθ., ἐκλέγομαι διὰ κλήρου, Δημ. 747. 3. | |lstext='''κυᾰμεύω''': ([[κύαμος]]) [[ἐκλέγω]] διὰ κλήρου (οὐχὶ διὰ ψήφου), τοὺς ἄρχοντας κυαμεύειν Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 13· κυαμεῦσαι 73b. 12 (προσθῆκ.), 73c. Β. 19 (σ. 894)· ― Παθ., ἐκλέγομαι διὰ κλήρου, Δημ. 747. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κυᾰμεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[κύαμος]]), [[εκλέγω]] με κλήρο (όχι με σφαιρίδια ψηφοφορίας) — Παθ., εκλέγομαι με αυτό τον τρόπο, σε Δημ. | |lsmtext='''κυᾰμεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[κύαμος]]), [[εκλέγω]] με κλήρο (όχι με σφαιρίδια ψηφοφορίας) — Παθ., εκλέγομαι με αυτό τον τρόπο, σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κυᾰμεύω, fut. -σω [[κύαμος]]<br />Pass. to be so elected, Dem. | |mdlsjtxt=κυᾰμεύω, fut. -σω [[κύαμος]]<br />Pass. to be so elected, Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
choose by lot, δικαστάς IG12.41.19, 22.1172.13; ἔκ τινων Arist.Ath.8.1, 22.5:—Pass., IG12.10.8, Jusj. ap. D.24.150.
German (Pape)
[Seite 1521] durch Abstimmung mit Bohnen erwählen, Tim. lex., Inscr.; pass., ὅσαι ἀρχαὶ κυαμεύονται, im Heliasteneide bei Dem. 24, 150. – Davon adj. verb. κυαμευτός, durch Bohnen erwählt, Xen. Mem. 1, 2, 9; Plut. ed. lib. 17 ψηφοφορία, Abstimmung mit Bohnen.
French (Bailly abrégé)
désigner ou décider par le sort au moyen de fèves.
Étymologie: κύαμος.
Russian (Dvoretsky)
κυᾰμεύω: выбирать посредством бобов, т. е. жребием (ἀρχαὶ κυαμεύονται Dem.).
Greek (Liddell-Scott)
κυᾰμεύω: (κύαμος) ἐκλέγω διὰ κλήρου (οὐχὶ διὰ ψήφου), τοὺς ἄρχοντας κυαμεύειν Συλλ. Ἐπιγρ. 82. 13· κυαμεῦσαι 73b. 12 (προσθῆκ.), 73c. Β. 19 (σ. 894)· ― Παθ., ἐκλέγομαι διὰ κλήρου, Δημ. 747. 3.
Greek Monolingual
κυαμεύω (Α) κύαμος
εκλέγω με κυαμευτή ψηφοφορία («ἐκυάμευσαν τοὺς ἐννέα ἄρχοντας κατὰ φυλάς», Αριστοτ.).
Greek Monotonic
κυᾰμεύω: μέλ. -σω (κύαμος), εκλέγω με κλήρο (όχι με σφαιρίδια ψηφοφορίας) — Παθ., εκλέγομαι με αυτό τον τρόπο, σε Δημ.
Middle Liddell
κυᾰμεύω, fut. -σω κύαμος
Pass. to be so elected, Dem.
