μεγαλωφελής: Difference between revisions
From LSJ
Βούλου δ' ἀρέσκειν πᾶσι, μὴ σαυτῷ μόνῳ → Studeas placere cunctis, non soli tibi → Such allen zu gefallen, nicht nur dir allein
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=megalofelis | |Transliteration C=megalofelis | ||
|Beta Code=megalwfelh/s | |Beta Code=megalwfelh/s | ||
|Definition= | |Definition=μεγαλωφελές, ([[ὄφελος]]) [[very serviceable]], Phld.''Mus.''p.104 K., Corn.''ND''16, Plu.2.553c, Cleom.1.1 (Sup.), Sor. 2.14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0108.png Seite 108]] ές, sehr nützend, Plut. S. N. V. 7; bei Suid. Erkl. von [[ἐριούνιος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0108.png Seite 108]] ές, sehr nützend, Plut. S. N. V. 7; bei Suid. Erkl. von [[ἐριούνιος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[grandement utile]].<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[ὠφελέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεγᾰλωφελής:''' [[весьма полезный]], [[приносящий большую пользу]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεγᾰλωφελής''': -ές, ([[ὀφέλλω]]) ὁ [[μεγάλως]] ὠφελῶν, [[λίαν]] [[ὠφέλιμος]], Πλούτ. 2. 553D, Κλεομήδ. | |lstext='''μεγᾰλωφελής''': -ές, ([[ὀφέλλω]]) ὁ [[μεγάλως]] ὠφελῶν, [[λίαν]] [[ὠφέλιμος]], Πλούτ. 2. 553D, Κλεομήδ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεγαλωφελής]], -ές (Α)<br />εξαιρετικά [[ωφέλιμος]], πολύ [[χρήσιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄφελος]] ( | |mltxt=[[μεγαλωφελής]], -ές (Α)<br />εξαιρετικά [[ωφέλιμος]], πολύ [[χρήσιμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μεγαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ὄφελος]] ([[πρβλ]]. [[κοινωφελής]]). Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται στη [[λειτουργία]] του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
μεγαλωφελές, (ὄφελος) very serviceable, Phld.Mus.p.104 K., Corn.ND16, Plu.2.553c, Cleom.1.1 (Sup.), Sor. 2.14.
German (Pape)
[Seite 108] ές, sehr nützend, Plut. S. N. V. 7; bei Suid. Erkl. von ἐριούνιος.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
grandement utile.
Étymologie: μέγας, ὠφελέω.
Russian (Dvoretsky)
μεγᾰλωφελής: весьма полезный, приносящий большую пользу Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μεγᾰλωφελής: -ές, (ὀφέλλω) ὁ μεγάλως ὠφελῶν, λίαν ὠφέλιμος, Πλούτ. 2. 553D, Κλεομήδ.
Greek Monolingual
μεγαλωφελής, -ές (Α)
εξαιρετικά ωφέλιμος, πολύ χρήσιμος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μεγαλ(ο)- + ὄφελος (πρβλ. κοινωφελής). Το -ω- του τ. οφείλεται στη λειτουργία του νόμου της «εκτάσεως εν συνθέσει»].
