κοινόπλοος: Difference between revisions
From LSJ
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koinoploos | |Transliteration C=koinoploos | ||
|Beta Code=koino/ploos | |Beta Code=koino/ploos | ||
|Definition= | |Definition=κοινόπλοον, contr. [[κοινόπλους]], ουν, [[sailing in common]], <b class="b3">ναὸς κ. ὁμιλία</b>, i.e. shipmates, [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''872. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1468.png Seite 1468]] zsgzgn -πλους, gemeinsam zu Schiffe fahrend, ναὸς κοινόπλουν ὁμιλίαν κλύεις Soph. Ai. 859, die Schiffsgenossenschaft. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br />[[qui navigue en commun]].<br />'''Étymologie:''' [[κοινός]], [[πλέω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κοινόπλοος''': -ον, συνῃρ. -πλους, -ουν, [[κοινῇ]] μετά τινος [[πλέων]], σύμπλους, συνταξειδιώτης, ναὸς κοινόπλους [[ὁμιλία]], δηλ. οἱ συνταξειδιῶται, Σοφ. Αἴ. 872. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κοινόπλοος:''' стяж. [[κοινόπλους]] 2 плывущий вместе, совместно совершающий морское путешествие (ὁμιλια [[ναός]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
κοινόπλοον, contr. κοινόπλους, ουν, sailing in common, ναὸς κ. ὁμιλία, i.e. shipmates, S.Aj.872.
German (Pape)
[Seite 1468] zsgzgn -πλους, gemeinsam zu Schiffe fahrend, ναὸς κοινόπλουν ὁμιλίαν κλύεις Soph. Ai. 859, die Schiffsgenossenschaft.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui navigue en commun.
Étymologie: κοινός, πλέω.
Greek (Liddell-Scott)
κοινόπλοος: -ον, συνῃρ. -πλους, -ουν, κοινῇ μετά τινος πλέων, σύμπλους, συνταξειδιώτης, ναὸς κοινόπλους ὁμιλία, δηλ. οἱ συνταξειδιῶται, Σοφ. Αἴ. 872.
Russian (Dvoretsky)
κοινόπλοος: стяж. κοινόπλους 2 плывущий вместе, совместно совершающий морское путешествие (ὁμιλια ναός Soph.).
