ὠμοκρατής: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omokratis | |Transliteration C=omokratis | ||
|Beta Code=w)mokrath/s | |Beta Code=w)mokrath/s | ||
|Definition= | |Definition=ὠμοκρατές, [[of rude untamed might]], of [[Ajax]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''205 (anap.); also expld. as [[strong-shouldered]], v. Sch. ad loc. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />aux fortes épaules.<br />'''Étymologie:''' [[ὦμος]], [[κράτος]]. | |btext=ής, ές :<br />[[aux fortes épaules]].<br />'''Étymologie:''' [[ὦμος]], [[κράτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὠμοκρατής:''' [[ὠμός]] с неукротимой силой, неистовый, по по друг. [[ὦμος]] с мощными плечами ([[Αἴας]] Soph.). | |elrutext='''ὠμοκρατής:''' [[ὠμός]] [[с неукротимой силой]], [[неистовый]], по по друг. [[ὦμος]] с мощными плечами ([[Αἴας]] Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατούς ώμους ή, κατ' άλλους, ο [[ωμός]] και [[ισχυρός]]<br /><b>2.</b> (ως [[προσωνυμία]] του Αίαντος) αυτός που έχει ωμή, ατίθαση [[δύναμη]] («νῦν γὰρ ὁ δεινὸς [[μέγας]] ὠμοκρατὴς [[Αἴας]] θαλερῷ | |mltxt=-ές, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατούς ώμους ή, κατ' άλλους, ο [[ωμός]] και [[ισχυρός]]<br /><b>2.</b> (ως [[προσωνυμία]] του Αίαντος) αυτός που έχει ωμή, ατίθαση [[δύναμη]] («νῦν γὰρ ὁ δεινὸς [[μέγας]] ὠμοκρατὴς [[Αἴας]] θαλερῷ κεῖται χειμῶνι νοσήσας», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὦμος]] ή [[ὠμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κράτος]] «[[δύναμη]]»), [[πρβλ]]. [[πολυκρατής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὠμο-κρᾰτής, ές [[ὠμός]]<br />of [[rude]] [[untamed]] [[might]], or (ὦμοσ) [[strong]]- | |mdlsjtxt=ὠμο-κρᾰτής, ές [[ὠμός]]<br />of [[rude]] [[untamed]] [[might]], or (ὦμοσ) [[strong]]-[[shoulder]]ed, Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
ὠμοκρατές, of rude untamed might, of Ajax, S.Aj.205 (anap.); also expld. as strong-shouldered, v. Sch. ad loc.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
aux fortes épaules.
Étymologie: ὦμος, κράτος.
Russian (Dvoretsky)
ὠμοκρατής: ὠμός с неукротимой силой, неистовый, по по друг. ὦμος с мощными плечами (Αἴας Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὠμοκρᾰτής: -ές, γεν. -έος, (ὠμὸς) ὁ ἔχων δύναμιν ὠμήν, ἀτίθασον, ἐπὶ τοῦ Αἴαντος, Σοφ. Αἴ. 205· οὕτω, ὠμοῖς ἐν νόμοις πατρὸς αὐτόθι 548. - Ἕτεροι, ἧττον ὀρθῶς ἑρμηνεύουσιν ὁ ἰσχυρὸς τοὺς ὤμους, παραβάλλοντες τὰ ἐν Ἰλ. Γ. 227, ἀλλ᾿ ἴδε Σχόλια καὶ ἑρμηνευτάς. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 121.
Greek Monolingual
-ές, Α
1. αυτός που έχει δυνατούς ώμους ή, κατ' άλλους, ο ωμός και ισχυρός
2. (ως προσωνυμία του Αίαντος) αυτός που έχει ωμή, ατίθαση δύναμη («νῦν γὰρ ὁ δεινὸς μέγας ὠμοκρατὴς Αἴας θαλερῷ κεῖται χειμῶνι νοσήσας», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὦμος ή ὠμός + -κρατής (< κράτος «δύναμη»), πρβλ. πολυκρατής].
Greek Monotonic
ὠμοκρᾰτής: -ές, γεν. -έος (ὠμός), αυτός που έχει δύναμη άγρια, ωμή, ορμή ατίθαση· ή (ὦμος) αυτός που έχει δυνατούς ώμους, σε Σοφ.
Middle Liddell
ὠμο-κρᾰτής, ές ὠμός
of rude untamed might, or (ὦμοσ) strong-shouldered, Soph.
