ποικιλόμορφος: Difference between revisions
From LSJ
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poikilomorfos | |Transliteration C=poikilomorfos | ||
|Beta Code=poikilo/morfos | |Beta Code=poikilo/morfos | ||
|Definition= | |Definition=ποικιλόμορφον, [[variegated]], ἱμάτια Ar.''Pl.''530; [[of many shapes]], ([[θεά]]), of Fortune, ''Lyr.Alex.Adesp.''34.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] von bunter, mannichfaltiger Gestalt, buntfarbig, Ar. Plut. 530 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0650.png Seite 650]] von bunter, mannichfaltiger Gestalt, buntfarbig, Ar. Plut. 530 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />aux formes diverses <i>ou</i> changeantes.<br />'''Étymologie:''' [[ποικίλος]], [[μορφή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποικιλόμορφος -ον [[[ποικίλος]], [[μορφή]]] [[bont versierd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποικῐλόμορφος:''' [[пестрый]], [[разноцветный]] или [[узорчатый]] (ἱμάτια Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποικῐλόμορφος''': -ον, ποικιλόχρους, ποικιλοχρώματος, ἱμάτια Ἀριστοφ. Πλ. 530. | |lstext='''ποικῐλόμορφος''': -ον, ποικιλόχρους, ποικιλοχρώματος, ἱμάτια Ἀριστοφ. Πλ. 530. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποικῐλόμορφος:''' -ον, αυτός που έχει ποικίλη [[μορφή]], [[ποικιλόχρωμος]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ποικῐλόμορφος:''' -ον, αυτός που έχει ποικίλη [[μορφή]], [[ποικιλόχρωμος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ποικῐλό-μορφος, ον,<br />of [[varied]] [[form]], [[variegated]], Ar. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[of all kinds]], [[of all sorts]], [[of every kind]], [[of various kinds]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ποικιλόμορφον, variegated, ἱμάτια Ar.Pl.530; of many shapes, (θεά), of Fortune, Lyr.Alex.Adesp.34.1.
German (Pape)
[Seite 650] von bunter, mannichfaltiger Gestalt, buntfarbig, Ar. Plut. 530 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux formes diverses ou changeantes.
Étymologie: ποικίλος, μορφή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποικιλόμορφος -ον [ποικίλος, μορφή] bont versierd.
Russian (Dvoretsky)
ποικῐλόμορφος: пестрый, разноцветный или узорчатый (ἱμάτια Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλόμορφος: -ον, ποικιλόχρους, ποικιλοχρώματος, ἱμάτια Ἀριστοφ. Πλ. 530.
Greek Monotonic
ποικῐλόμορφος: -ον, αυτός που έχει ποικίλη μορφή, ποικιλόχρωμος, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ποικῐλό-μορφος, ον,
of varied form, variegated, Ar.
