τρυλίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
(42) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trylizo | |Transliteration C=trylizo | ||
|Beta Code=truli/zw | |Beta Code=truli/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[gurgle]], of the bowels, Hp.''Int.''6 ([[τρυλλίζει]], [[varia lectio|v.l.]] [[τρύζει]]); of the cry of a quail, Poll.5.89. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρῡλίζω''': [[θρυλίζω]], ἐπὶ τῶν ἐντέρων, Ἱππ. 534. 31· ἐπὶ τῆς φωνῆς ὄρτυγος, ὄρτυγας τρυλίζειν | |lstext='''τρῡλίζω''': [[θρυλίζω]], ἐπὶ τῶν ἐντέρων, Ἱππ. 534. 31· ἐπὶ τῆς φωνῆς ὄρτυγος, ὄρτυγας τρυλίζειν Πολυδ. Ε΄, 89, ἐν Θεογνώστου Καν. 24, 21: «τρυλίζει, ὀδύρεται». Ὀνοματοπ., ὡς τὸ [[τρύζω]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ<br />(για τα ορτύκια) [[εκβάλλω]] γογγυστικό ήχο, [[τρύζω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />([[κατά]] τον Θεόγνωστ.) (στο γ' εν.) <i>τρυλίζει</i><br />«ὀδύρεται»<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για την [[κοιλιά]] και τα έντερα) [[γουργουρίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του ρ. [[τρύζω]], αναλογικά [[προς]] το [[θρυλίζω]]. | |mltxt=ΝΜΑ<br />(για τα ορτύκια) [[εκβάλλω]] γογγυστικό ήχο, [[τρύζω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />([[κατά]] τον Θεόγνωστ.) (στο γ' εν.) <i>τρυλίζει</i><br />«ὀδύρεται»<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για την [[κοιλιά]] και τα έντερα) [[γουργουρίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Παρλλ. τ. του ρ. [[τρύζω]], αναλογικά [[προς]] το [[θρυλίζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρυλίζω onomat. knorren (van de maag). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[τρυλλίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
gurgle, of the bowels, Hp.Int.6 (τρυλλίζει, v.l. τρύζει); of the cry of a quail, Poll.5.89.
Greek (Liddell-Scott)
τρῡλίζω: θρυλίζω, ἐπὶ τῶν ἐντέρων, Ἱππ. 534. 31· ἐπὶ τῆς φωνῆς ὄρτυγος, ὄρτυγας τρυλίζειν Πολυδ. Ε΄, 89, ἐν Θεογνώστου Καν. 24, 21: «τρυλίζει, ὀδύρεται». Ὀνοματοπ., ὡς τὸ τρύζω).
Greek Monolingual
ΝΜΑ
(για τα ορτύκια) εκβάλλω γογγυστικό ήχο, τρύζω
μσν.-αρχ.
(κατά τον Θεόγνωστ.) (στο γ' εν.) τρυλίζει
«ὀδύρεται»
αρχ.
1. (για την κοιλιά και τα έντερα) γουργουρίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Παρλλ. τ. του ρ. τρύζω, αναλογικά προς το θρυλίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρυλίζω onomat. knorren (van de maag).
German (Pape)
= τρυλλίζω.
