καταμφικαλύπτω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katamfikalypto | |Transliteration C=katamfikalypto | ||
|Beta Code=katamfikalu/ptw | |Beta Code=katamfikalu/ptw | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for <b class="b3">ἀμφικαλ-</b>, [[put all round]], κεφαλῇ δὲ κατὰ ῥάκος ἀμφικαλύψας Od.14.349. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] = [[ἀμφικαλύπτω]]; als Tmesis rechnet man hierher Od. 14, 349 κεφαλῇ δὲ κατὰ [[ῥάκος]] ἀμφικαλύψας. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] = [[ἀμφικαλύπτω]]; als Tmesis rechnet man hierher Od. 14, 349 κεφαλῇ δὲ κατὰ [[ῥάκος]] ἀμφικαλύψας. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[recouvrir complètement]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀμφικαλύπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταμφικαλύπτω:''' [[окутывать]], [[обертывать]] (κεφαλῇ [[ῥάκος]] Hom. - in tmesi). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταμφικαλύπτω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἀμφικαλ-, περιθέτω, [[περιβάλλω]] ὡς [[κάλυμμα]] (ἡ κατὰ ἐν τμήσει), κεφαλῇ δὲ κατὰ [[ῥάκος]] ἀμφικαλύψας Ὀδ. Ξ. 349. | |lstext='''καταμφικαλύπτω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἀμφικαλ-, περιθέτω, [[περιβάλλω]] ὡς [[κάλυμμα]] (ἡ κατὰ ἐν τμήσει), κεφαλῇ δὲ κατὰ [[ῥάκος]] ἀμφικαλύψας Ὀδ. Ξ. 349. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καταμφικαλύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[περιβάλλω]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''καταμφικαλύπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[περιβάλλω]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to put all [[round]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
strengthened for ἀμφικαλ-, put all round, κεφαλῇ δὲ κατὰ ῥάκος ἀμφικαλύψας Od.14.349.
German (Pape)
[Seite 1364] = ἀμφικαλύπτω; als Tmesis rechnet man hierher Od. 14, 349 κεφαλῇ δὲ κατὰ ῥάκος ἀμφικαλύψας.
French (Bailly abrégé)
recouvrir complètement.
Étymologie: κατά, ἀμφικαλύπτω.
Russian (Dvoretsky)
καταμφικαλύπτω: окутывать, обертывать (κεφαλῇ ῥάκος Hom. - in tmesi).
Greek (Liddell-Scott)
καταμφικαλύπτω: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἀμφικαλ-, περιθέτω, περιβάλλω ὡς κάλυμμα (ἡ κατὰ ἐν τμήσει), κεφαλῇ δὲ κατὰ ῥάκος ἀμφικαλύψας Ὀδ. Ξ. 349.
Greek Monolingual
καταμφικαλύπτω (Α)
καλύπτω καλά από όλες τις πλευρές.
Greek Monotonic
καταμφικαλύπτω: μέλ. -ψω, περιβάλλω, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
fut. ψω
to put all round, Od.
