προσπαρατρώγω: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosparatrogo | |Transliteration C=prosparatrogo | ||
|Beta Code=prosparatrw/gw | |Beta Code=prosparatrw/gw | ||
|Definition=< | |Definition=[[gnaw at the side besides]]: metaph., [[nibble at one's reputation]] or [[depreciate besides]], D.L.2.107. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0776.png Seite 776]] (s. [[τρώγω]]), noch dazu, dabei benagen, übertr., verspotten, D. L. 2, 107. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσπαρατρώγω:''' досл. обгрызать, обкусывать, перен. осмеивать, глумиться (τινά Diog. L.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσπαρατρώγω''': [[τρώγω]], δάκνω τινὰ [[προσέτι]], καὶ μεταφορ., προσβάλω τὴν ὑπόληψίν τινος, Διογ. Λ. 2. 107. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[δαγκώνω]] [[κάτι]] [[ακόμη]] στα [[πλάγια]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[προσβάλλω]] την [[υπόληψη]] κάποιου [[ακόμη]] μια [[φορά]], τον [[εξευτελίζω]] επιπροσθέτως («προσπαρατρώγειν καὶ τοὺς λοιποὺς Σωκρατικούς», Διογ. Λαέρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[παρατρώγω]] «[[δαγκώνω]] στο πλάι, [[κόβω]] με τα δόντια»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
gnaw at the side besides: metaph., nibble at one's reputation or depreciate besides, D.L.2.107.
German (Pape)
[Seite 776] (s. τρώγω), noch dazu, dabei benagen, übertr., verspotten, D. L. 2, 107.
Russian (Dvoretsky)
προσπαρατρώγω: досл. обгрызать, обкусывать, перен. осмеивать, глумиться (τινά Diog. L.).
Greek (Liddell-Scott)
προσπαρατρώγω: τρώγω, δάκνω τινὰ προσέτι, καὶ μεταφορ., προσβάλω τὴν ὑπόληψίν τινος, Διογ. Λ. 2. 107.
Greek Monolingual
Α
1. δαγκώνω κάτι ακόμη στα πλάγια
2. μτφ. προσβάλλω την υπόληψη κάποιου ακόμη μια φορά, τον εξευτελίζω επιπροσθέτως («προσπαρατρώγειν καὶ τοὺς λοιποὺς Σωκρατικούς», Διογ. Λαέρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + παρατρώγω «δαγκώνω στο πλάι, κόβω με τα δόντια»].
