εὐκατάφορος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδών ποτ' αἰσχρὸν πρᾶγμα μὴ συνεκδράμῃς → Visa re turpi cum aliis ne immisceas → Erlebst du eine Schandtat je, so lauf nicht mit
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkataforos | |Transliteration C=efkataforos | ||
|Beta Code=eu)kata/foros | |Beta Code=eu)kata/foros | ||
|Definition= | |Definition=εὐκατάφορον, [[prone towards]], πρός τι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1109a15, Plu.2.503c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] leicht sich herunterbewegend, leicht in Etwas verfallend, bes. in einen Fehler, übh. wozu geneigt, πρὸς ἀκολασίαν Arist. Eth. 2, 8, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] leicht sich herunterbewegend, leicht in Etwas verfallend, bes. in einen Fehler, übh. wozu geneigt, πρὸς ἀκολασίαν Arist. Eth. 2, 8, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />très porté à, enclin à, [[πρός]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[καταφέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκατάφορος:''' [[наклонный]], [[склонный]] (πρός τι Arst., Plut., Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκατάφορος''': -ον, ἔχων κλίσιν [[πρός]] τι, Λατ. Proclivis, [[πρός]] τι Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 2. 8, 8. | |lstext='''εὐκατάφορος''': -ον, ἔχων κλίσιν [[πρός]] τι, Λατ. Proclivis, [[πρός]] τι Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 2. 8, 8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[εὐκατάφορος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει [[κλίση]], [[τάση]] [[προς]] [[κάτι]], ο [[επιρρεπής]] («εὐκατάφοροί ἐσμεν μᾶλλον πρὸς ἀκολασίαν», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κατά]]-<i>φορος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>κατα</i>-[[φέρω]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐκατάφορον, prone towards, πρός τι Arist.EN1109a15, Plu.2.503c.
German (Pape)
[Seite 1074] leicht sich herunterbewegend, leicht in Etwas verfallend, bes. in einen Fehler, übh. wozu geneigt, πρὸς ἀκολασίαν Arist. Eth. 2, 8, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très porté à, enclin à, πρός et l'acc..
Étymologie: εὖ, καταφέρω.
Russian (Dvoretsky)
εὐκατάφορος: наклонный, склонный (πρός τι Arst., Plut., Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκατάφορος: -ον, ἔχων κλίσιν πρός τι, Λατ. Proclivis, πρός τι Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 2. 8, 8.
Greek Monolingual
εὐκατάφορος, -ον (ΑΜ)
αυτός που έχει κλίση, τάση προς κάτι, ο επιρρεπής («εὐκατάφοροί ἐσμεν μᾶλλον πρὸς ἀκολασίαν», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κατά-φορος (< κατα-φέρω)].
