ἐπιθήγω: Difference between revisions
From LSJ
Λόγῳ με πεῖσον, φαρμάκῳ σοφωτάτῳ → Oratione leni, medicina optima → Mit Worten überzeuge mich, der klügsten Medizin
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epithigo | |Transliteration C=epithigo | ||
|Beta Code=e)piqh/gw | |Beta Code=e)piqh/gw | ||
|Definition= | |Definition=[[whetor sharpen yet more]], τὰ κέντρα Ael.''NA''5.16: metaph., [[stimulate yet more]], τὰς ἐπιθυμίας Plu.786b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> aiguiser encore;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> exciter encore plus.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θήγω]]. | |btext=<b>1</b> [[aiguiser encore]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> exciter encore plus.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[θήγω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιθήγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ακονίζω]], [[τροχίζω]], [[οξύνω]] περισσότερο («τῇ βαφῇ τὰ κέντρα ἐπιθήγουσιν», Αιλ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[διεγείρω]] περισσότερο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[κανονίζω]], [[οξύνω]], [[παροτρύνω]]»]. | |mltxt=[[ἐπιθήγω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ακονίζω]], [[τροχίζω]], [[οξύνω]] περισσότερο («τῇ βαφῇ τὰ κέντρα ἐπιθήγουσιν», Αιλ.)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[διεγείρω]] περισσότερο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[κανονίζω]], [[οξύνω]], [[παροτρύνω]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιθήγω:''' [[еще больше обострять]], [[возбуждать]] (τὰς ἐπιθυμίας Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
whetor sharpen yet more, τὰ κέντρα Ael.NA5.16: metaph., stimulate yet more, τὰς ἐπιθυμίας Plu.786b.
German (Pape)
[Seite 943] noch dazu, dagegen schärfen, wetzen, τῇ βαφῇ τὰ κέντρα Ael. H. A. 5, 16; – übertr., ἐπιθυμίας Plut. an seni ger. resp. 5.
French (Bailly abrégé)
1 aiguiser encore;
2 fig. exciter encore plus.
Étymologie: ἐπί, θήγω.
Greek Monolingual
ἐπιθήγω (Α)
1. ακονίζω, τροχίζω, οξύνω περισσότερο («τῇ βαφῇ τὰ κέντρα ἐπιθήγουσιν», Αιλ.)
2. μτφ. διεγείρω περισσότερο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θήγω «κανονίζω, οξύνω, παροτρύνω»].
Russian (Dvoretsky)
ἐπιθήγω: еще больше обострять, возбуждать (τὰς ἐπιθυμίας Plut.).
