εἰδότως: Difference between revisions
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eidotos | |Transliteration C=eidotos | ||
|Beta Code=ei)do/tws | |Beta Code=ei)do/tws | ||
|Definition=Adv. of [[εἰδώς]], | |Definition=Adv. of [[εἰδώς]], [[knowingly]], Aeschin.1.111; as one who knows, [[scientifically]], Arist.''Ph.''188a5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. sobre [[εἰδώς]] [[con conocimiento]] εἰ. καὶ σαφῶς Aeschin.1.111, op. [[ἀνεπιστάτως]] M.Ant.6.42, cf. Poll.5.144<br /><b class="num">•</b>[[científicamente]] οὐκ εἰ. μὲν λέγεται, ὀρθῶς δὲ λέγεται Arist.<i>Ph</i>.188<sup>a</sup>5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0724.png Seite 724]] kundig, geschickt; Aesch. 1, 111; Arist. phys. ausc. 1, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0724.png Seite 724]] kundig, geschickt; Aesch. 1, 111; Arist. phys. ausc. 1, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[sciemment]], [[avec connaissance]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰδώς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰδότως:'''<br /><b class="num">1</b> [[со знанием дела]] ([[διεξιέναι]] περὶ τοῦ πράγματος Aeschin.);<br /><b class="num">2</b> [[сознательно]] (οὐ εἰ. μὲν λέγεσθαι, [[ὀρθῶς]] δέ Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰδότως''': ἐπίρρ. τοῦ εἰδώς, ἐν γνώσει, ἐκ προνοίας, Αἰσχίν. 15. 40, Ἀριστ. Φυσ. 1, 4, 12. | |lstext='''εἰδότως''': ἐπίρρ. τοῦ εἰδώς, ἐν γνώσει, ἐκ προνοίας, Αἰσχίν. 15. 40, Ἀριστ. Φυσ. 1, 4, 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=(AM [[εἰδότως]]) <b>επίρρ.</b><br />με τέλεια [[γνώση]], επιστημονικά. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''εἰδότως:''' επίρρ. του [[εἰδώς]], εν [[γνώσει]], με [[επίγνωση]], σε Αισχίν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[adverb of [[εἰδώς]],]<br />[[knowingly]], Aeschin. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. of εἰδώς, knowingly, Aeschin.1.111; as one who knows, scientifically, Arist.Ph.188a5.
Spanish (DGE)
adv. sobre εἰδώς con conocimiento εἰ. καὶ σαφῶς Aeschin.1.111, op. ἀνεπιστάτως M.Ant.6.42, cf. Poll.5.144
•científicamente οὐκ εἰ. μὲν λέγεται, ὀρθῶς δὲ λέγεται Arist.Ph.188a5.
German (Pape)
[Seite 724] kundig, geschickt; Aesch. 1, 111; Arist. phys. ausc. 1, 4.
French (Bailly abrégé)
adv.
sciemment, avec connaissance.
Étymologie: εἰδώς.
Russian (Dvoretsky)
εἰδότως:
1 со знанием дела (διεξιέναι περὶ τοῦ πράγματος Aeschin.);
2 сознательно (οὐ εἰ. μὲν λέγεσθαι, ὀρθῶς δέ Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰδότως: ἐπίρρ. τοῦ εἰδώς, ἐν γνώσει, ἐκ προνοίας, Αἰσχίν. 15. 40, Ἀριστ. Φυσ. 1, 4, 12.
Greek Monolingual
(AM εἰδότως) επίρρ.
με τέλεια γνώση, επιστημονικά.
Greek Monotonic
εἰδότως: επίρρ. του εἰδώς, εν γνώσει, με επίγνωση, σε Αισχίν.
