μητρομήτωρ: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mitromitor | |Transliteration C=mitromitor | ||
|Beta Code=mhtromh/twr | |Beta Code=mhtromh/twr | ||
|Definition=Dor. ματρομάτωρ, ορος, ἡ, | |Definition=Dor. [[ματρομάτωρ]], ορος, ἡ, [[mother's mother]], [[grandmother]], Pi.''O.''6.84, Ael.''NA''11.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] ορος, ἡ, Mutter der Mutter, Großmutter mütterlicher Seits; Ael. N. A. 11, 16; Pind. Ol. 6, 84, in dor. Form ματρομάτωρ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0180.png Seite 180]] ορος, ἡ, Mutter der Mutter, Großmutter mütterlicher Seits; Ael. N. A. 11, 16; Pind. Ol. 6, 84, in dor. Form ματρομάτωρ. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ἡ) :<br />[[grand-mère maternelle]].<br />'''Étymologie:''' [[μήτηρ]], redoublé. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μητρομήτωρ:''' дор. μᾱτρομάτωρ, ορος ὁ [[бабка с материнской стороны]] Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μητρομήτωρ''': Δωρ. ματρομάτωρ, ορος, ἡ [[μήτηρ]] τὴς μητρός, [[μάμμη]], [[προμήτωρ]], Πινδ. Ο. 6. 143· παρ’ Ὁμ. μητρὸς [[μήτηρ]] Ὀδ. Τ. 416. | |lstext='''μητρομήτωρ''': Δωρ. ματρομάτωρ, ορος, ἡ [[μήτηρ]] τὴς μητρός, [[μάμμη]], [[προμήτωρ]], Πινδ. Ο. 6. 143· παρ’ Ὁμ. μητρὸς [[μήτηρ]] Ὀδ. Τ. 416. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μητρομήτωρ]], δωρ. τ. ματρομάτωρ, ἡ (Α)<br />η [[μητέρα]] της μητέρας, η [[γιαγιά]] από την [[πλευρά]] της μητέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>μήτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]]), | |mltxt=[[μητρομήτωρ]], δωρ. τ. ματρομάτωρ, ἡ (Α)<br />η [[μητέρα]] της μητέρας, η [[γιαγιά]] από την [[πλευρά]] της μητέρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]], <i>μητρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>μήτωρ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήτηρ]]), [[πρβλ]]. [[πατρομήτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μητρομήτωρ:''' Δωρ. [[ματρομάτωρ]], -ορος, ἡ, η [[μητέρα]] της μητέρας κάποιου, η από [[μητέρα]] [[γιαγιά]] του, σε Πίνδ. | |lsmtext='''μητρομήτωρ:''' Δωρ. [[ματρομάτωρ]], -ορος, ἡ, η [[μητέρα]] της μητέρας κάποιου, η από [[μητέρα]] [[γιαγιά]] του, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. ματρομάτωρ, ορος, ἡ, mother's mother, grandmother, Pi.O.6.84, Ael.NA11.16.
German (Pape)
[Seite 180] ορος, ἡ, Mutter der Mutter, Großmutter mütterlicher Seits; Ael. N. A. 11, 16; Pind. Ol. 6, 84, in dor. Form ματρομάτωρ.
French (Bailly abrégé)
ορος (ἡ) :
grand-mère maternelle.
Étymologie: μήτηρ, redoublé.
Russian (Dvoretsky)
μητρομήτωρ: дор. μᾱτρομάτωρ, ορος ὁ бабка с материнской стороны Pind.
Greek (Liddell-Scott)
μητρομήτωρ: Δωρ. ματρομάτωρ, ορος, ἡ μήτηρ τὴς μητρός, μάμμη, προμήτωρ, Πινδ. Ο. 6. 143· παρ’ Ὁμ. μητρὸς μήτηρ Ὀδ. Τ. 416.
Greek Monolingual
μητρομήτωρ, δωρ. τ. ματρομάτωρ, ἡ (Α)
η μητέρα της μητέρας, η γιαγιά από την πλευρά της μητέρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μήτηρ, μητρός + -μήτωρ (< μήτηρ), πρβλ. πατρομήτωρ.
Greek Monotonic
μητρομήτωρ: Δωρ. ματρομάτωρ, -ορος, ἡ, η μητέρα της μητέρας κάποιου, η από μητέρα γιαγιά του, σε Πίνδ.
