αἱμοφόρυκτος: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aimoforyktos | |Transliteration C=aimoforyktos | ||
|Beta Code=ai(mofo/ruktos | |Beta Code=ai(mofo/ruktos | ||
|Definition= | |Definition=αἱμοφόρυκτον, ([[φορύσσω]]) [[defiled with blood]], κρέα Od.20.348; ῥεύματα Heraclit.''All.''42. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />souillé de sang, tout sanglant.<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[φορύσσω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[souillé de sang]], [[tout sanglant]].<br />'''Étymologie:''' [[αἷμα]], [[φορύσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
Latest revision as of 11:28, 25 August 2023
English (LSJ)
αἱμοφόρυκτον, (φορύσσω) defiled with blood, κρέα Od.20.348; ῥεύματα Heraclit.All.42.
Spanish (DGE)
-ον
manchado, contaminado por la sangre κρέα Od.20.348, ῥεύματα Heraclit.All.42.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
souillé de sang, tout sanglant.
Étymologie: αἷμα, φορύσσω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἱμοφόρυκτος -ον αἷμα, φορύσσω met bloed bevlekt of besmeurd.
German (Pape)
κρέα, blutbesudelt, Od. 20.348 (ἅπαξ εἰρημ.).
Russian (Dvoretsky)
αἱμοφόρυκτος: замаранный кровью, окровавленный (κρέα Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
αἱμοφόρυκτος: -ον, (φορύσσω) = μεμολυσμένος δι’ αἵματος, κρέα, Ὀδ. Υ. 348.
English (Autenrieth)
(φορύσσω): reeking with blood; κρέα, Od. 20.348†.
Greek Monotonic
αἱμοφόρυκτος: -ον (φορύσσω), μολυσμένος, κηλιδωμένος με αίμα· κρέα, σε Ομήρ. Οδ.
