βιοθρέμμων: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=viothremmon | |Transliteration C=viothremmon | ||
|Beta Code=bioqre/mmwn | |Beta Code=bioqre/mmwn | ||
|Definition= | |Definition=βιοθρέμμον, gen. ονος, [[life-supporting]], πάντων Ar.''Nu.''570 (lyr.); φῦλα Orph.''H.''34.19. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[creador de vida]] Αἰθέρα ... βιοθρέμμονα πάντων Ar.<i>Nu</i>.570, φῦλα Orph.<i>H</i>.34.19. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0445.png Seite 445]] ον, Leben nährend, αἰθὴρ β. πάντων Ar. Nub. 561; φῦλα Orph. H. 33, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0445.png Seite 445]] ον, Leben nährend, αἰθὴρ β. πάντων Ar. Nub. 561; φῦλα Orph. H. 33, 19. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[qui entretient la vie]], [[nourricier]].<br />'''Étymologie:''' [[βίος]], [[τρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βιοθρέμμων]] -ον [[βίος]], [[τρέφω]] voedend, met gen. obj.: Αἰθέρα... βιοθρέμμονα πάντων de Aether die alles voeding geeft Aristoph. Nub. 570. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''βιοθρέμμων:''' 2, gen. ονος питающий жизнь, животворящий (αἰθὴρ β. πάντων Arph.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βιοθρέμμων]], -ον <b>(ποιητ.)</b> (Α)<br />αυτός που διατηρεί τη ζωή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βίος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θρεμμων</i> <span style="color: red;"><</span> (θ) <i>θρεπ</i>-, <i>έθρεψα</i>, αόρ. του [[τρέφω]] ( | |mltxt=[[βιοθρέμμων]], -ον <b>(ποιητ.)</b> (Α)<br />αυτός που διατηρεί τη ζωή.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βίος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θρεμμων</i> <span style="color: red;"><</span> (θ) <i>θρεπ</i>-, <i>έθρεψα</i>, αόρ. του [[τρέφω]] ([[πρβλ]]. [[θεοθρέμμων]], [[ολβοθρέμμων]], <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βῐοθρέμμων:''' -ον ([[τρέφω]]), αυτός που διατηρεί τη [[ζωή]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''βῐοθρέμμων:''' -ον ([[τρέφω]]), αυτός που διατηρεί τη [[ζωή]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βιοθρέμμων''': -ον, ὁ διατηρῶν τὴν ζωήν, πάντων Ἀριστοφ. Νεφ. 570. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[τρέφω]]<br />supporting the [[life]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
βιοθρέμμον, gen. ονος, life-supporting, πάντων Ar.Nu.570 (lyr.); φῦλα Orph.H.34.19.
Spanish (DGE)
-ον
creador de vida Αἰθέρα ... βιοθρέμμονα πάντων Ar.Nu.570, φῦλα Orph.H.34.19.
German (Pape)
[Seite 445] ον, Leben nährend, αἰθὴρ β. πάντων Ar. Nub. 561; φῦλα Orph. H. 33, 19.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui entretient la vie, nourricier.
Étymologie: βίος, τρέφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βιοθρέμμων -ον βίος, τρέφω voedend, met gen. obj.: Αἰθέρα... βιοθρέμμονα πάντων de Aether die alles voeding geeft Aristoph. Nub. 570.
Russian (Dvoretsky)
βιοθρέμμων: 2, gen. ονος питающий жизнь, животворящий (αἰθὴρ β. πάντων Arph.).
Greek Monolingual
βιοθρέμμων, -ον (ποιητ.) (Α)
αυτός που διατηρεί τη ζωή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βίος + -θρεμμων < (θ) θρεπ-, έθρεψα, αόρ. του τρέφω (πρβλ. θεοθρέμμων, ολβοθρέμμων, κ.ά.)].
Greek Monotonic
βῐοθρέμμων: -ον (τρέφω), αυτός που διατηρεί τη ζωή, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
βιοθρέμμων: -ον, ὁ διατηρῶν τὴν ζωήν, πάντων Ἀριστοφ. Νεφ. 570.
