σύνθλιψις: Difference between revisions
μισῶ σοφιστὴν ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who recks not his own rede, I hate the sage who is not wise for himself, I hate the wise man who is not wise on his own
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synthlipsis | |Transliteration C=synthlipsis | ||
|Beta Code=su/nqliyis | |Beta Code=su/nqliyis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[compression]], Arist.''Resp.''472b1: metaph., [[ἔπους]] (e.g. [[ὑπέκ]]) Longin.10.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σύνθλιψις:''' εως ἡ сжимание, сдавливание Arst. | |elrutext='''σύνθλιψις:''' εως ἡ [[сжимание]], [[сдавливание]] Arst. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η / [[σύνθλιψις]], -ίψεως, ΝΜΑ [[συνθλίβω]]<br />[[συμπίεση]], [[ζούληγμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[τσαλάκωμα]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[μεγάλη]] [[θλίψη]], έντονη [[στενοχώρια]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Bulgarian: свиване, сгъстяване; Catalan: compressió; Czech: stlačení, komprese; Danish: kompression, komprimering, sammenpresning; Dutch: [[compressie]], [[comprimering]]; Finnish: puristaminen; Georgian: კუმშვა, შეკუმშვა; German: [[Kompression]], [[Komprimierung]]; Indonesian: kompresi; Italian: [[compressione]]; Polish: kompresja; Portuguese: [[compressão]], [[compactação]]; Russian: [[сжатие]]; Tagalog: tipil; Turkish: sıkıştırma, deriştirme | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, compression, Arist.Resp.472b1: metaph., ἔπους (e.g. ὑπέκ) Longin.10.6.
German (Pape)
[Seite 1025] ἡ, das Zusammenquetschen, Schol. Il. 15, 624.
Greek (Liddell-Scott)
σύνθλιψις: ἡ, θλῖψις, συμπίεσις, Ἀριστ. περὶ Ἀναπν. 4, 9· μεταφορ., ἔπους Λογγῖν. 10. 6. ΙΙ. θλῖψις, λύπη, στενοχωρία, Θεόδ. Στουδ. σ. 301Α.
Russian (Dvoretsky)
σύνθλιψις: εως ἡ сжимание, сдавливание Arst.
Greek Monolingual
η / σύνθλιψις, -ίψεως, ΝΜΑ συνθλίβω
συμπίεση, ζούληγμα
νεοελλ.
τσαλάκωμα
μσν.
μτφ. μεγάλη θλίψη, έντονη στενοχώρια.
Translations
Bulgarian: свиване, сгъстяване; Catalan: compressió; Czech: stlačení, komprese; Danish: kompression, komprimering, sammenpresning; Dutch: compressie, comprimering; Finnish: puristaminen; Georgian: კუმშვა, შეკუმშვა; German: Kompression, Komprimierung; Indonesian: kompresi; Italian: compressione; Polish: kompresja; Portuguese: compressão, compactação; Russian: сжатие; Tagalog: tipil; Turkish: sıkıştırma, deriştirme
