θέλεος: Difference between revisions
From LSJ
εἰς πέλαγος σπέρµα βαλεῖν καὶ γράµµατα γράψαι ἀµφότερος µόχθος τε κενὸς καὶ πρᾶξις ἄκαρπος → throwing seeds and writing letters at sea are both a vain and fruitless endeavor
(16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theleos | |Transliteration C=theleos | ||
|Beta Code=qe/leos | |Beta Code=qe/leos | ||
|Definition= | |Definition=θέλεον, [[willing]], <b class="b3">θ. ἀθέλεος</b>, Lat. [[nolens volens]], A.''Supp.''862 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1192.png Seite 1192]] freiwillig, nur Aesch. Suppl. 842, neben [[ἀθέλεος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1192.png Seite 1192]] freiwillig, nur Aesch. Suppl. 842, neben [[ἀθέλεος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />de bon vouloir : [[θέλεος]] [[ἀθέλεος]] ESCHL bon gré, mal gré.<br />'''Étymologie:''' [[θέλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θέλεος:''' [[добровольный]]: θ. [[ἀθέλεος]] Aesch. волей-неволей. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θέλεος''': -ον, θέλων, [[πρόθυμος]], θ. ἀθέλεος, Λατ. nolens volens, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 862. | |lstext='''θέλεος''': -ον, θέλων, [[πρόθυμος]], θ. ἀθέλεος, Λατ. nolens volens, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 862. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θέλεος]], -ον (Α)<br />αυτός που θέλει, [[εκών]], [[πρόθυμος]] («[[θέλεος]] [[ἀθέλεος]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Προφανώς <span style="color: red;"><</span> [[εθέλω]], η [[διαδικασία]] παραγωγής όμως δέν [[είναι]] [[σαφής]]. Ίσως αναλογικά [[προς]] τα επίθ. σε -<i>εος</i>]. | |mltxt=[[θέλεος]], -ον (Α)<br />αυτός που θέλει, [[εκών]], [[πρόθυμος]] («[[θέλεος]] [[ἀθέλεος]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Προφανώς <span style="color: red;"><</span> [[εθέλω]], η [[διαδικασία]] παραγωγής όμως δέν [[είναι]] [[σαφής]]. Ίσως αναλογικά [[προς]] τα επίθ. σε -<i>εος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
θέλεον, willing, θ. ἀθέλεος, Lat. nolens volens, A.Supp.862 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1192] freiwillig, nur Aesch. Suppl. 842, neben ἀθέλεος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de bon vouloir : θέλεος ἀθέλεος ESCHL bon gré, mal gré.
Étymologie: θέλω.
Russian (Dvoretsky)
θέλεος: добровольный: θ. ἀθέλεος Aesch. волей-неволей.
Greek (Liddell-Scott)
θέλεος: -ον, θέλων, πρόθυμος, θ. ἀθέλεος, Λατ. nolens volens, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 862.
Greek Monolingual
θέλεος, -ον (Α)
αυτός που θέλει, εκών, πρόθυμος («θέλεος ἀθέλεος», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Προφανώς < εθέλω, η διαδικασία παραγωγής όμως δέν είναι σαφής. Ίσως αναλογικά προς τα επίθ. σε -εος].
