γυμνασιαρχίς: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gymnasiarchis | |Transliteration C=gymnasiarchis | ||
|Beta Code=gumnasiarxi/s | |Beta Code=gumnasiarxi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, fem. of <b class=" | |Definition=-ίδος, ἡ, fem. of [[γυμνασιάρχης]], ''CIG''5132 (Cyren.), ''PAmh.''64.6 (ii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[mujer gimnasiarco como funcionaria en activo]] προσεκρίθη τῇ πόλει παρὰ Θέωνος πεν[τ] ήκοντα τάλαντα καὶ ἐκ τῆς γυμνασιαρχίδος ἄλλα ... εἴκοσι <i>PAmh</i>.64.6 (II d.C.), aunque quizá <i>[[sc.]]</i> [[ἀρχή]] <i>gimnasiarquía</i>, cf. <i>BL</i> 1.2.<br /><b class="num">2</b> tít. honorífico [[gimnasiárquide]], e.e. [[mujer de familia de gimnasiarcos]] Κλ(αυδίας) ... αἰωνίω γυμνασιαρχίδος <i>SEG</i> 9.58 (Cirene I d.C.), cf. [[Γυμνασιαρχὶς]] Ἀπ[ί] α <i>SB</i> 12235.2.5 (II/III d.C.; donde quizá sea n. de pers.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γυμνασιαρχίς''': -ίδος, ἡ, θηλ. τοῦ -άρχης, Συλλ. Ἐπιγρ. 5132. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, fem. of γυμνασιάρχης, CIG5132 (Cyren.), PAmh.64.6 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
1 mujer gimnasiarco como funcionaria en activo προσεκρίθη τῇ πόλει παρὰ Θέωνος πεν[τ] ήκοντα τάλαντα καὶ ἐκ τῆς γυμνασιαρχίδος ἄλλα ... εἴκοσι PAmh.64.6 (II d.C.), aunque quizá sc. ἀρχή gimnasiarquía, cf. BL 1.2.
2 tít. honorífico gimnasiárquide, e.e. mujer de familia de gimnasiarcos Κλ(αυδίας) ... αἰωνίω γυμνασιαρχίδος SEG 9.58 (Cirene I d.C.), cf. Γυμνασιαρχὶς Ἀπ[ί] α SB 12235.2.5 (II/III d.C.; donde quizá sea n. de pers.).
Greek (Liddell-Scott)
γυμνασιαρχίς: -ίδος, ἡ, θηλ. τοῦ -άρχης, Συλλ. Ἐπιγρ. 5132.
