λόχονδε: Difference between revisions
From LSJ
(23) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lochonde | |Transliteration C=lochonde | ||
|Beta Code=lo/xonde | |Beta Code=lo/xonde | ||
|Definition=Adv., < | |Definition=Adv., [[for an ambuscade]], [[toward an ambush]], [[to set a trap]]; v. [[λόχος]] 1.2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[pour aller en embuscade]].<br />'''Étymologie:''' [[λόχος]], [[-δε]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zum [[Hinterhalt]], Od</i>. 14.217. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λόχονδε:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[в засаду]] ([[ἰέναι]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[для устройства засады]] (ἄνδρας ἀριοτῆας κρίνειν Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λόχονδε''': Ἐπίρρ., ἴδε [[λόχος]] Ι. 2. | |lstext='''λόχονδε''': Ἐπίρρ., ἴδε [[λόχος]] Ι. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λόχονδε]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> για [[ενέδρα]], για [[καρτέρι]] («[[οὔτε]] λόχονδ' ἰέναι σὺν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν τέτληκας θυμῷ», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λόχος]] «[[ενέδρα]], [[καρτέρι]]» (αιτ. [[λόχον]]) <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i>]. | |mltxt=[[λόχονδε]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> για [[ενέδρα]], για [[καρτέρι]] («[[οὔτε]] λόχονδ' ἰέναι σὺν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν τέτληκας θυμῷ», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λόχος]] «[[ενέδρα]], [[καρτέρι]]» (αιτ. [[λόχον]]) <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δε</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λόχονδε:''' επίρρ., ενεδρεύοντας, στήνοντας [[ενέδρα]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[ambush]], for an [[ambuscade]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:39, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., for an ambuscade, toward an ambush, to set a trap; v. λόχος 1.2.
French (Bailly abrégé)
adv.
pour aller en embuscade.
Étymologie: λόχος, -δε.
German (Pape)
zum Hinterhalt, Od. 14.217.
Russian (Dvoretsky)
λόχονδε: adv.
1 в засаду (ἰέναι Hom.);
2 для устройства засады (ἄνδρας ἀριοτῆας κρίνειν Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
λόχονδε: Ἐπίρρ., ἴδε λόχος Ι. 2.
Greek Monolingual
λόχονδε (Α)
επίρρ. για ενέδρα, για καρτέρι («οὔτε λόχονδ' ἰέναι σὺν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν τέτληκας θυμῷ», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λόχος «ενέδρα, καρτέρι» (αιτ. λόχον) + επιρρμ. κατάλ. -δε].
Greek Monotonic
λόχονδε: επίρρ., ενεδρεύοντας, στήνοντας ενέδρα, σε Όμηρ.
