γελανής: Difference between revisions
From LSJ
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gelanis | |Transliteration C=gelanis | ||
|Beta Code=gelanh/s | |Beta Code=gelanh/s | ||
|Definition= | |Definition=γελανές, ([[γελάω]]) [[cheerful]], [[καρδία]], [[θυμός]], Pi.''O.''5.2, ''P.''4.181. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γελᾱνής) -ές<br />[[riente]], [[alegre]] καρδία Pi.<i>O</i>.5.2, θυμός Pi.<i>P</i>.4.181. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0478.png Seite 478]] ές, lachend, heiter, [[καρδία]] Pind. Ol. 5, 2; [[θυμός]] P. 4, 181. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0478.png Seite 478]] ές, lachend, heiter, [[καρδία]] Pind. Ol. 5, 2; [[θυμός]] P. 4, 181. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γελᾱνής:''' [[веселый]], [[радостный]] ([[θυμός]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γελᾱνής''': -ές, ([[γελάω]]) [[γελαστικός]], [[εὔθυμος]], καρδία, θυμὸς Πίνδ. Ο. 5. 5, II. 4. 322. | |lstext='''γελᾱνής''': -ές, ([[γελάω]]) [[γελαστικός]], [[εὔθυμος]], καρδία, θυμὸς Πίνδ. Ο. 5. 5, II. 4. 322. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>γελᾱνής</b> <br /><b>1</b> [[cheerful]] καρδίᾳ γελανεῖ (O. 5.2) θυμῷ γελανεῖ (P. 4.181) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γελανής]], -ές (Α)<br />[[γελαστός]], [[χαρωπός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γελασ</i>-<i>νής</i> <span style="color: red;"><</span> <i>γελασνός</i> <span style="color: red;"><</span> <b>(θ.)</b> <i>γελάσ</i>- [[γελάω]], μεταπλασμένο [[κατά]] το [[πρότυπο]] τών [[πρηνής]] [[απηνής]], [[προσηνής]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
γελανές, (γελάω) cheerful, καρδία, θυμός, Pi.O.5.2, P.4.181.
Spanish (DGE)
(γελᾱνής) -ές
riente, alegre καρδία Pi.O.5.2, θυμός Pi.P.4.181.
German (Pape)
[Seite 478] ές, lachend, heiter, καρδία Pind. Ol. 5, 2; θυμός P. 4, 181.
Russian (Dvoretsky)
γελᾱνής: веселый, радостный (θυμός Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
γελᾱνής: -ές, (γελάω) γελαστικός, εὔθυμος, καρδία, θυμὸς Πίνδ. Ο. 5. 5, II. 4. 322.
English (Slater)
γελᾱνής
1 cheerful καρδίᾳ γελανεῖ (O. 5.2) θυμῷ γελανεῖ (P. 4.181)
Greek Monolingual
γελανής, -ές (Α)
γελαστός, χαρωπός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γελασ-νής < γελασνός < (θ.) γελάσ- γελάω, μεταπλασμένο κατά το πρότυπο τών πρηνής απηνής, προσηνής.
