παραπλευρίδια: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraplevridia | |Transliteration C=paraplevridia | ||
|Beta Code=parapleuri/dia | |Beta Code=parapleuri/dia | ||
|Definition=τά, | |Definition=τά, [[covers for the sides of war-horses]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.4.1, Arr.''Tact.''4.1. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0494.png Seite 494]] τά, die Bedeckung der Seiten an den Streitrossen, Xen. Cyr. 6, 4, 1; vgl. Poll. 2, 167. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων ([[τά]]) :<br />[[armure qui protégeait le flanc des chevaux]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πλευρά]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραπλευρίδια:''' (ῐδ) τά боковые доспехи (у боевых лошадей) Xen. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραπλευρίδια''': τά, καλύμματα χαλκᾶ τῶν πλευρῶν τῶν πολεμικῶν ἵππων, «ὥπλιζον δὲ καὶ ἵππους.. τοὺς μὲν μονίππους παραμηριδίοις, τοὺς δ’ ἐπὶ τοῖς ἅρμασι παραπλευριδίοις» Ξεν. Κύρ. 6. 4, 1. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραπλευρίδια:''' τά ([[πλευρά]]), καλύμματα για τα [[πλευρά]] των αλόγων, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=παρα-πλευρίδια, ων, τά, [[πλευρά]]<br />covers for the sides of horses, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 25 August 2023
English (LSJ)
τά, covers for the sides of war-horses, X.Cyr.6.4.1, Arr.Tact.4.1.
German (Pape)
[Seite 494] τά, die Bedeckung der Seiten an den Streitrossen, Xen. Cyr. 6, 4, 1; vgl. Poll. 2, 167.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
armure qui protégeait le flanc des chevaux.
Étymologie: παρά, πλευρά.
Russian (Dvoretsky)
παραπλευρίδια: (ῐδ) τά боковые доспехи (у боевых лошадей) Xen.
Greek (Liddell-Scott)
παραπλευρίδια: τά, καλύμματα χαλκᾶ τῶν πλευρῶν τῶν πολεμικῶν ἵππων, «ὥπλιζον δὲ καὶ ἵππους.. τοὺς μὲν μονίππους παραμηριδίοις, τοὺς δ’ ἐπὶ τοῖς ἅρμασι παραπλευριδίοις» Ξεν. Κύρ. 6. 4, 1.
Greek Monotonic
παραπλευρίδια: τά (πλευρά), καλύμματα για τα πλευρά των αλόγων, σε Ξεν.
Middle Liddell
παρα-πλευρίδια, ων, τά, πλευρά
covers for the sides of horses, Xen.
