συνεξοκέλλω: Difference between revisions
From LSJ
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
m (Text replacement - "(\{\{grml\n.*?\n\}\}\n)\1" to "\1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syneksokello | |Transliteration C=syneksokello | ||
|Beta Code=sunecoke/llw | |Beta Code=sunecoke/llw | ||
|Definition= intr., | |Definition= intr., [[run aground together]], c. dat., App.''BC''5.121: metaph., Plu.2.985c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se laisser détourner en même temps]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐξοκέλλω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[heraustreiben]]</i>, Plut. <i>Sol. an</i>. 36. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνεξοκέλλω:''' [[одновременно поворачивать]], [[уклоняться]] (εἴς τινα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνεξοκέλλω''': ἀμεταβ., [[ἐξοκέλλω]] [[ὁμοῦ]], μεταφ., πορρωτέρω τοῦ πιθανοῦ συνεξοκείλας εἰς τὸν Ὀδυσσέα Πλούτ. 2. 985C. | |lstext='''συνεξοκέλλω''': ἀμεταβ., [[ἐξοκέλλω]] [[ὁμοῦ]], μεταφ., πορρωτέρω τοῦ πιθανοῦ συνεξοκείλας εἰς τὸν Ὀδυσσέα Πλούτ. 2. 985C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[πέφτω]] στην [[ξηρά]] [[μαζί]] ή ταυτοχρόνως<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> παρεκτρέπομαι [[μαζί]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξοκέλλω]] «[[πέφτω]] στην [[ξηρά]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[πέφτω]] στην [[ξηρά]] [[μαζί]] ή ταυτοχρόνως<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> παρεκτρέπομαι [[μαζί]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐξοκέλλω]] «[[πέφτω]] στην [[ξηρά]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
intr., run aground together, c. dat., App.BC5.121: metaph., Plu.2.985c.
French (Bailly abrégé)
se laisser détourner en même temps.
Étymologie: σύν, ἐξοκέλλω.
German (Pape)
mit od. zugleich heraustreiben, Plut. Sol. an. 36.
Russian (Dvoretsky)
συνεξοκέλλω: одновременно поворачивать, уклоняться (εἴς τινα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
συνεξοκέλλω: ἀμεταβ., ἐξοκέλλω ὁμοῦ, μεταφ., πορρωτέρω τοῦ πιθανοῦ συνεξοκείλας εἰς τὸν Ὀδυσσέα Πλούτ. 2. 985C.
Greek Monolingual
Α
1. πέφτω στην ξηρά μαζί ή ταυτοχρόνως
2. μτφ. παρεκτρέπομαι μαζί με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ἐξοκέλλω «πέφτω στην ξηρά»].
