μετάδουπος: Difference between revisions
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metadoupos | |Transliteration C=metadoupos | ||
|Beta Code=meta/doupos | |Beta Code=meta/doupos | ||
|Definition= | |Definition=μετάδουπον, [[falling at haphazard]], [[indifferent]], ἡμέραι Hes.''Op.'' 823. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (mit Getöse) dazwischen fallend, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, die dazwischen liegenden Tage, Hes. O. 825. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (mit Getöse) dazwischen fallend, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, die dazwischen liegenden Tage, Hes. O. 825. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui tombe au milieu de]], [[intermédiaire]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[δοῦπος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μετάδουπος:''' ὁ обрушивающийся в середину, промежуточный, т. е. случайный, маловажный (ἡμέραι Hes.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μετάδουπος''': -ον, ὁ παρεμπίπτων ἢ μεταξὺ πίπτων, ὁ μὴ ἔχων δύναμίν τινα, [[ἀδιάφορος]], ἡμέραι Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 821. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μετάδουπος]], -ον (Α)<br />αυτός που παρεμπίπτει στην [[τύχη]], στα [[τυφλά]], που συμβαίνει τυχαία, ο [[αδιάφορος]] («αἵδε μὲν ἡμέραι εἰσὶν ἐπιχθονίοις μέγ' ὀνειαρ, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, ἀκήριοι», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δοῦπος]] «[[θόρυβος]]» ([[πρβλ]]. [[αρμασίδουπος]], [[οπλόδουπος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μετάδουπος:''' -ον, αυτός που πέφτει κατά [[τύχη]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μετά]]-δουπος, ον<br />falling at [[haphazard]], Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 August 2023
English (LSJ)
μετάδουπον, falling at haphazard, indifferent, ἡμέραι Hes.Op. 823.
German (Pape)
[Seite 146] (mit Getöse) dazwischen fallend, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, die dazwischen liegenden Tage, Hes. O. 825.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tombe au milieu de, intermédiaire.
Étymologie: μετά, δοῦπος.
Russian (Dvoretsky)
μετάδουπος: ὁ обрушивающийся в середину, промежуточный, т. е. случайный, маловажный (ἡμέραι Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
μετάδουπος: -ον, ὁ παρεμπίπτων ἢ μεταξὺ πίπτων, ὁ μὴ ἔχων δύναμίν τινα, ἀδιάφορος, ἡμέραι Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 821.
Greek Monolingual
μετάδουπος, -ον (Α)
αυτός που παρεμπίπτει στην τύχη, στα τυφλά, που συμβαίνει τυχαία, ο αδιάφορος («αἵδε μὲν ἡμέραι εἰσὶν ἐπιχθονίοις μέγ' ὀνειαρ, αἱ δ' ἄλλαι μετάδουποι, ἀκήριοι», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + δοῦπος «θόρυβος» (πρβλ. αρμασίδουπος, οπλόδουπος)].
Greek Monotonic
μετάδουπος: -ον, αυτός που πέφτει κατά τύχη, σε Ησίοδ.
