ἐνηδύνω: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enidyno | |Transliteration C=enidyno | ||
|Beta Code=e)nhdu/nw | |Beta Code=e)nhdu/nw | ||
|Definition=[[cheer]], [[gratify]], <b class="b3">τὰς ἀκοάς</b> Ps.-Luc.< | |Definition=[[cheer]], [[gratify]], <b class="b3">τὰς ἀκοάς</b> Ps.-Luc.''Philopatr.''3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. en v. act. [[deleitar]] ἡ μελῳδία τῶν ὀρνέων τὰς ἀκοάς ἐνηδύνουσα Luc.<i>Philopatr</i>.3.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med. [[deleitarse]] y en mal sent. [[refocilarse]], [[regodearse]] ψυχὴ ἐνηδυνομένη σαρκικαῖς ἡδοναῖς Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 3.4.4, cf. Olymp.<i>Iob</i> 360.15, τοῖς τῆς κακίας θελήμασιν Mac.Aeg.<i>Serm</i>.B 33.3.1, λογισμῷ θέλγοντι Ephr.Syr.1.15F. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0840.png Seite 840]] darin, dabei erheitern, ἡ [[μελῳδία]] τῶν ἀρνῶν τὰς ἀκοάς Luc. Philopat. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0840.png Seite 840]] darin, dabei erheitern, ἡ [[μελῳδία]] τῶν ἀρνῶν τὰς ἀκοάς Luc. Philopat. 3. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=charmer, acc. .<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἡδύς]]. | |btext=charmer, acc. .<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἡδύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἐνηδύνω:''' [[услаждать]] (τὰς ἀκοάς Luc.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐνηδύνω''': [[ἡδύνω]], εὐχαριστῶ, [[τέρπω]] τὰς ἀκοάς, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3. - Παθ., τῇ θείᾳ θεωρίᾳ ἐνηδυνόμενός τε καὶ εὐφραινόμενος Γρηγ. Ναζ. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνηδύνω]] (AM)<br />[[προκαλώ]] ευχάριστο [[συναίσθημα]], [[τέρπω]], [[ευχαριστώ]] κάποιον ή [[κάτι]]<br />«[[λύρα]]... τὰς ψυχάς ἐνηδὺνουσα» (Μηνιαία). | |mltxt=[[ἐνηδύνω]] (AM)<br />[[προκαλώ]] ευχάριστο [[συναίσθημα]], [[τέρπω]], [[ευχαριστώ]] κάποιον ή [[κάτι]]<br />«[[λύρα]]... τὰς ψυχάς ἐνηδὺνουσα» (Μηνιαία). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:48, 25 August 2023
English (LSJ)
cheer, gratify, τὰς ἀκοάς Ps.-Luc.Philopatr.3.
Spanish (DGE)
1 tr. en v. act. deleitar ἡ μελῳδία τῶν ὀρνέων τὰς ἀκοάς ἐνηδύνουσα Luc.Philopatr.3.
2 intr. en v. med. deleitarse y en mal sent. refocilarse, regodearse ψυχὴ ἐνηδυνομένη σαρκικαῖς ἡδοναῖς Mac.Aeg.Serm.B 3.4.4, cf. Olymp.Iob 360.15, τοῖς τῆς κακίας θελήμασιν Mac.Aeg.Serm.B 33.3.1, λογισμῷ θέλγοντι Ephr.Syr.1.15F.
German (Pape)
[Seite 840] darin, dabei erheitern, ἡ μελῳδία τῶν ἀρνῶν τὰς ἀκοάς Luc. Philopat. 3.
French (Bailly abrégé)
charmer, acc. .
Étymologie: ἐν, ἡδύς.
Russian (Dvoretsky)
ἐνηδύνω: услаждать (τὰς ἀκοάς Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνηδύνω: ἡδύνω, εὐχαριστῶ, τέρπω τὰς ἀκοάς, Ψευδο-Λουκ. Φιλόπατρ. 3. - Παθ., τῇ θείᾳ θεωρίᾳ ἐνηδυνόμενός τε καὶ εὐφραινόμενος Γρηγ. Ναζ.
Greek Monolingual
ἐνηδύνω (AM)
προκαλώ ευχάριστο συναίσθημα, τέρπω, ευχαριστώ κάποιον ή κάτι
«λύρα... τὰς ψυχάς ἐνηδὺνουσα» (Μηνιαία).
