ἑξάσημος: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksasimos | |Transliteration C=eksasimos | ||
|Beta Code=e(ca/shmos | |Beta Code=e(ca/shmos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[of six times]], συζυγία Heph.14.1; ῥυθμοί Aristid. Quint.1.14. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />métr. y mús. [[que tiene seis tiempos o unidades]] ἑ. μέγεθος del pie yámbico y dactílico, Aristox.<i>Rhyth</i>.34, ῥυθμοί Aristid.Quint.34.24, συζυγία Heph.14.1, cf. Anon.Bellerm.97. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] aus 6 Zeichen, sechs Moren bestehend, Music., wie Schol. Soph. Ai. 1174. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] aus 6 Zeichen, sechs Moren bestehend, Music., wie Schol. Soph. Ai. 1174. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑξάσημος:''' стих. состоящий из шести мор или шести кратких слогов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑξάσημος''': -ον, ὁ ἔχων ἓξ χρόνους ἢ ἓξ βραχείας συλλαβάς, ὃ (τὸ Ἀλκαϊκὸν ἑνδεκασύλλαβον) τὴν μὲν πρώτην συζυγίαν ἔχει ἰαμβικήν, [[ἤτοι]] ἑξάσημον ἢ ἑπτάσημον Ἡφαιστ. 14. 3· πρβλ. Δράκοντα σ. 125. 12, ἔκδ. Ἑρμάννου (1812). | |lstext='''ἑξάσημος''': -ον, ὁ ἔχων ἓξ χρόνους ἢ ἓξ βραχείας συλλαβάς, ὃ (τὸ Ἀλκαϊκὸν ἑνδεκασύλλαβον) τὴν μὲν πρώτην συζυγίαν ἔχει ἰαμβικήν, [[ἤτοι]] ἑξάσημον ἢ ἑπτάσημον Ἡφαιστ. 14. 3· πρβλ. Δράκοντα σ. 125. 12, ἔκδ. Ἑρμάννου (1812). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἑξάσημος]], -ον)<br /><b>1.</b> <b>(μετρ.)</b> ο [[μετρικός]] [[πους]] που αποτελείται από έξι χρόνους ή έξι βραχείες συλλαβές, [[αλλιώς]] [[εξάχρονος]]<br /><b>2.</b> (βυζ. μουσ.) [[ρυθμικός]] [[πους]] που αποτελείται από έξι χρόνους και παρουσιάζεται [[είτε]] με [[τρία]] δίσημα [[είτε]] με δύο τρίσημα μέρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>έξι</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σήμα]])]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἑξάσημος]], -ον)<br /><b>1.</b> <b>(μετρ.)</b> ο [[μετρικός]] [[πους]] που αποτελείται από έξι χρόνους ή έξι βραχείες συλλαβές, [[αλλιώς]] [[εξάχρονος]]<br /><b>2.</b> (βυζ. μουσ.) [[ρυθμικός]] [[πους]] που αποτελείται από έξι χρόνους και παρουσιάζεται [[είτε]] με [[τρία]] δίσημα [[είτε]] με δύο τρίσημα μέρη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>έξι</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σήμα]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, of six times, συζυγία Heph.14.1; ῥυθμοί Aristid. Quint.1.14.
Spanish (DGE)
-ον
métr. y mús. que tiene seis tiempos o unidades ἑ. μέγεθος del pie yámbico y dactílico, Aristox.Rhyth.34, ῥυθμοί Aristid.Quint.34.24, συζυγία Heph.14.1, cf. Anon.Bellerm.97.
German (Pape)
[Seite 873] aus 6 Zeichen, sechs Moren bestehend, Music., wie Schol. Soph. Ai. 1174.
Russian (Dvoretsky)
ἑξάσημος: стих. состоящий из шести мор или шести кратких слогов.
Greek (Liddell-Scott)
ἑξάσημος: -ον, ὁ ἔχων ἓξ χρόνους ἢ ἓξ βραχείας συλλαβάς, ὃ (τὸ Ἀλκαϊκὸν ἑνδεκασύλλαβον) τὴν μὲν πρώτην συζυγίαν ἔχει ἰαμβικήν, ἤτοι ἑξάσημον ἢ ἑπτάσημον Ἡφαιστ. 14. 3· πρβλ. Δράκοντα σ. 125. 12, ἔκδ. Ἑρμάννου (1812).
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἑξάσημος, -ον)
1. (μετρ.) ο μετρικός πους που αποτελείται από έξι χρόνους ή έξι βραχείες συλλαβές, αλλιώς εξάχρονος
2. (βυζ. μουσ.) ρυθμικός πους που αποτελείται από έξι χρόνους και παρουσιάζεται είτε με τρία δίσημα είτε με δύο τρίσημα μέρη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < έξι + -σημος (< σήμα)].
