εὐπαράπειστος: Difference between revisions
From LSJ
Μέλλοντα ταῦτα. Τῶν προκειμένων τι χρὴ πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ' ὅτοισι χρὴ μέλειν → Tomorrow is tomorrow. Future cares have future cures, and we must mind today.
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efparapeistos | |Transliteration C=efparapeistos | ||
|Beta Code=eu)para/peistos | |Beta Code=eu)para/peistos | ||
|Definition= | |Definition=εὐπαράπειστον, [[easily persuaded]], φίλοις X.''Ages.''11.12 (Sup.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1086.png Seite 1086]] leicht zu bereden, φίλοις εὐπαραπειστότατος Xen. Ag. 11, 12; Poll. 8, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1086.png Seite 1086]] leicht zu bereden, φίλοις εὐπαραπειστότατος Xen. Ag. 11, 12; Poll. 8, 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à persuader]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[παραπείθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐπαράπειστος:''' [[легко уговариваемый]], [[легко поддающийся внушению]] (φίλοις Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐπαράπειστος''': -ον, εὐκόλως παραπειθόμενος, φίλοις εὐπαραπειστότατος, Ξεν. Ἀγησ. 11, 12. | |lstext='''εὐπαράπειστος''': -ον, εὐκόλως παραπειθόμενος, φίλοις εὐπαραπειστότατος, Ξεν. Ἀγησ. 11, 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[εὐπαράπειστος]], -ον (Α)<br />αυτός που παραπείθεται εύκολα, που εξαπατάται εύκολα με δόλιους λόγους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>παρα</i>-[[πείθω]] «[[πείθω]], [[εξαπατώ]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐπαράπειστος:''' -ον, αυτός που εύκολα παρασύρεται, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐ-παράπειστος, ον<br />[[easily]] led [[away]], Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:49, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐπαράπειστον, easily persuaded, φίλοις X.Ages.11.12 (Sup.).
German (Pape)
[Seite 1086] leicht zu bereden, φίλοις εὐπαραπειστότατος Xen. Ag. 11, 12; Poll. 8, 12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à persuader.
Étymologie: εὖ, παραπείθω.
Russian (Dvoretsky)
εὐπαράπειστος: легко уговариваемый, легко поддающийся внушению (φίλοις Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐπαράπειστος: -ον, εὐκόλως παραπειθόμενος, φίλοις εὐπαραπειστότατος, Ξεν. Ἀγησ. 11, 12.
Greek Monolingual
εὐπαράπειστος, -ον (Α)
αυτός που παραπείθεται εύκολα, που εξαπατάται εύκολα με δόλιους λόγους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + παρα-πείθω «πείθω, εξαπατώ»].
Greek Monotonic
εὐπαράπειστος: -ον, αυτός που εύκολα παρασύρεται, σε Ξεν.
