κυαμίζω: Difference between revisions
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyamizo | |Transliteration C=kyamizo | ||
|Beta Code=kuami/zw | |Beta Code=kuami/zw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be ripe for marriage]] (cf. [[κύαμος]] III), Ar.''Fr.''582. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] mannbar werden, vom Mädchen, Ar. frg. 500. S. [[κύαμος]] u. [[κυάμιστος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1521.png Seite 1521]] mannbar werden, vom Mädchen, Ar. frg. 500. S. [[κύαμος]] u. [[κυάμιστος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κυᾰμίζω:''' [[κύαμος]] 3] (о девушках) достигать зрелости, созревать Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κυᾰμίζω''': εἶμαι ἐν ἡλικίᾳ γάμου (πρβλ. [[κύαμος]] v), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 500. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κυαμίζω]] (Α) [[κύαμος]]<br />(για κορίτσια) βρίσκομαι σε [[ηλικία]] γάμου, [[ενηλικιώνομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
to be ripe for marriage (cf. κύαμος III), Ar.Fr.582.
German (Pape)
[Seite 1521] mannbar werden, vom Mädchen, Ar. frg. 500. S. κύαμος u. κυάμιστος.
Russian (Dvoretsky)
κυᾰμίζω: κύαμος 3] (о девушках) достигать зрелости, созревать Arph.
Greek (Liddell-Scott)
κυᾰμίζω: εἶμαι ἐν ἡλικίᾳ γάμου (πρβλ. κύαμος v), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 500.
Greek Monolingual
κυαμίζω (Α) κύαμος
(για κορίτσια) βρίσκομαι σε ηλικία γάμου, ενηλικιώνομαι.
