κατακαίριος: Difference between revisions
From LSJ
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakairios | |Transliteration C=katakairios | ||
|Beta Code=katakai/rios | |Beta Code=katakai/rios | ||
|Definition= | |Definition=κατακαίριον, = [[καίριος]], Il.11.439, ''AP''9.227 (Bianor). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] = simplex; Il. 11, 439, bei Wolf κατὰ καίριον ἔλθῃ; δισκηθεὶς [[κατακαίριος]] ἔμπεσε δειλῷ πτωκί, tödtlich, Bian. 2 (IX, 227). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] = simplex; Il. 11, 439, bei Wolf κατὰ καίριον ἔλθῃ; δισκηθεὶς [[κατακαίριος]] ἔμπεσε δειλῷ πτωκί, tödtlich, Bian. 2 (IX, 227). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-καίριος -ον dodelijk. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατακαίριος:''' [[смертельный]] ([[βέλος]] Hom. - [[varia lectio|v.l.]] κατὰ [[καίριον]]): δισκηθεὶς κ. Anth. пораженный насмерть. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατακαίριος:''' -ον = [[καίριος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κατακαίριος:''' -ον = [[καίριος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κατα-[[καίριος]], ον = [[καίριος]], Anth.] | |mdlsjtxt=κατα-[[καίριος]], ον = [[καίριος]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
κατακαίριον, = καίριος, Il.11.439, AP9.227 (Bianor).
German (Pape)
[Seite 1351] = simplex; Il. 11, 439, bei Wolf κατὰ καίριον ἔλθῃ; δισκηθεὶς κατακαίριος ἔμπεσε δειλῷ πτωκί, tödtlich, Bian. 2 (IX, 227).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-καίριος -ον dodelijk.
Russian (Dvoretsky)
κατακαίριος: смертельный (βέλος Hom. - v.l. κατὰ καίριον): δισκηθεὶς κ. Anth. пораженный насмерть.
Greek (Liddell-Scott)
κατακαίριος: -ον, = καίριος, διάφ. γραφ. ἐν Ἰλ. Λ. 439, Ἀνθ. Π. 9. 227.
English (Autenrieth)
(καιρός): mortal, with τέλος (like τέλος θανάτοιο), Il. 11.439†.
Greek Monolingual
κατακαίριος, -ον (Α)
καίριος.
Greek Monotonic
κατακαίριος: -ον = καίριος, σε Ανθ.
