ἐξήλατος: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksilatos | |Transliteration C=eksilatos | ||
|Beta Code=e)ch/latos | |Beta Code=e)ch/latos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=ἐξήλατον, [[beaten out]], ἀσπίδα χαλκείην ἐξήλατον Il.12.295. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0881.png Seite 881]] durch Hämmer getrieben, [[ἀσπίς]] Il. 12, 295, ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[étiré sous le marteau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξελαύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξήλᾰτος:''' [[кованный]], [[чеканный]] ([[ἀσπίς]] Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξήλᾰτος''': -ον, σφυρηλατηθείς, ἐπὶ μετάλλων, ἀσπίδα ἐξήλατον ([[ὅπερ]] ἑρμηνεύεται διὰ τοῦ ἀκολουθοῦντος: ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν) Ἰλ. Μ. 295. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ἐλαύνω]]): [[beaten]] [[out]], [[hammered]], Il. 12.295†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξήλατος]], -ον (Α)<br />σφυρηλατημένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ηλατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ελαύνω]], [[πρβλ]]. [[χαλκήλατος]], [[χρυσήλατος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξήλᾰτος:''' -ον ([[ἐξελαύνω]]), σφυρηλατημένος, λέγεται για [[μέταλλο]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐξήλᾰτος, ον [[ἐξελαύνω]]<br />[[beaten]] out, of [[metal]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐξήλατον, beaten out, ἀσπίδα χαλκείην ἐξήλατον Il.12.295.
German (Pape)
[Seite 881] durch Hämmer getrieben, ἀσπίς Il. 12, 295, ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
étiré sous le marteau.
Étymologie: ἐξελαύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξήλᾰτος: кованный, чеканный (ἀσπίς Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξήλᾰτος: -ον, σφυρηλατηθείς, ἐπὶ μετάλλων, ἀσπίδα ἐξήλατον (ὅπερ ἑρμηνεύεται διὰ τοῦ ἀκολουθοῦντος: ἣν ἄρα χαλκεὺς ἤλασεν) Ἰλ. Μ. 295.
English (Autenrieth)
(ἐλαύνω): beaten out, hammered, Il. 12.295†.
Greek Monolingual
ἐξήλατος, -ον (Α)
σφυρηλατημένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + -ηλατος (< ελαύνω, πρβλ. χαλκήλατος, χρυσήλατος)].
Greek Monotonic
ἐξήλᾰτος: -ον (ἐξελαύνω), σφυρηλατημένος, λέγεται για μέταλλο, σε Ομήρ. Ιλ.
