ὑφαλμυρίζω: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yfalmyrizo | |Transliteration C=yfalmyrizo | ||
|Beta Code=u(falmuri/zw | |Beta Code=u(falmuri/zw | ||
|Definition= | |Definition=to [[be]] or [[taste somewhat salt]], Id.1.14, Plu.2.669b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être un peu salé]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἁλμυρός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>etwas [[salzig]] sein od. [[schmecken]]</i>, Plut. <i>Symp</i>. 4.4.3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑφαλμῠρίζω:''' [[иметь солоноватый вкус]]: τὰ ὑφαλμυρίζοντα [[μετρίως]] τῶν σιτίων Plut. умеренно соленые кушанья. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑφαλμῠρίζω''': εἶμαι [[ὑφάλμυρος]], ἔχω γεῦσιν ὀλίγον ἁλμυράν, ἔστι δὲ (ὁ ἀδάρκης) [[ἐπίπαγος]] ὑφαλμυρίζων Διοσκ. 5. 137, Πλούτ. 2. 669Β. | |lstext='''ὑφαλμῠρίζω''': εἶμαι [[ὑφάλμυρος]], ἔχω γεῦσιν ὀλίγον ἁλμυράν, ἔστι δὲ (ὁ ἀδάρκης) [[ἐπίπαγος]] ὑφαλμυρίζων Διοσκ. 5. 137, Πλούτ. 2. 669Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑφαλμυρίζω]], ΝΑ, και υφαρμυρίζω Ν<br /><b>(αμτβ.)</b> [[είμαι]] [[κάπως]] [[αλμυρός]], έχω αλμυρή [[γεύση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἁλμυρίζω]]. | |mltxt=[[ὑφαλμυρίζω]], ΝΑ, και υφαρμυρίζω Ν<br /><b>(αμτβ.)</b> [[είμαι]] [[κάπως]] [[αλμυρός]], έχω αλμυρή [[γεύση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἁλμυρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
to be or taste somewhat salt, Id.1.14, Plu.2.669b.
French (Bailly abrégé)
être un peu salé.
Étymologie: ὑπό, ἁλμυρός.
German (Pape)
etwas salzig sein od. schmecken, Plut. Symp. 4.4.3.
Russian (Dvoretsky)
ὑφαλμῠρίζω: иметь солоноватый вкус: τὰ ὑφαλμυρίζοντα μετρίως τῶν σιτίων Plut. умеренно соленые кушанья.
Greek (Liddell-Scott)
ὑφαλμῠρίζω: εἶμαι ὑφάλμυρος, ἔχω γεῦσιν ὀλίγον ἁλμυράν, ἔστι δὲ (ὁ ἀδάρκης) ἐπίπαγος ὑφαλμυρίζων Διοσκ. 5. 137, Πλούτ. 2. 669Β.
Greek Monolingual
ὑφαλμυρίζω, ΝΑ, και υφαρμυρίζω Ν
(αμτβ.) είμαι κάπως αλμυρός, έχω αλμυρή γεύση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ἁλμυρίζω.
