διακαυνιάζω: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakavniazo | |Transliteration C=diakavniazo | ||
|Beta Code=diakaunia/zw | |Beta Code=diakaunia/zw | ||
|Definition=(καῦνος) | |Definition=([[καῦνος]]) [[determine by lot]], Ar.''Pax''1081 (hex.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[determinar por sorteo]] διακαυνιάσαι πότεροι κλαυσούμεθα μεῖζον Ar.<i>Pax</i> 1081, cf. Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0581.png Seite 581]] es aufs Loos ankommen lassen, Ar. Pax 1047, VLL. διακληρῶσαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0581.png Seite 581]] es aufs Loos ankommen lassen, Ar. Pax 1047, VLL. διακληρῶσαι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=déterminer <i>ou</i> décider en tirant au sort.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[καῦνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διακαυνιάζω [[[διά]], [[καῦνος]]] [[door het lot beslissen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διακαυνιάζω:''' [[решать жребием]] Arph. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διακαυνιάζω]] (Α) [[καυνός]]<br />[[αποφασίζω]] με κλήρο, [[ορίζω]] με κλήρο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διακαυνιάζω:''' ([[καῦνος]], [[κλήρος]]), [[αποφασίζω]] με κλήρο, σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διακαυνιάζω''': ([[καῦνος]]) διὰ κλήρου [[ὁρίζω]], ἀποφασίζω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1081. | |lstext='''διακαυνιάζω''': ([[καῦνος]]) διὰ κλήρου [[ὁρίζω]], ἀποφασίζω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1081. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[καῦνος]], lot]<br />to [[determine]] by lot, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
(καῦνος) determine by lot, Ar.Pax1081 (hex.).
Spanish (DGE)
determinar por sorteo διακαυνιάσαι πότεροι κλαυσούμεθα μεῖζον Ar.Pax 1081, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 581] es aufs Loos ankommen lassen, Ar. Pax 1047, VLL. διακληρῶσαι.
French (Bailly abrégé)
déterminer ou décider en tirant au sort.
Étymologie: διά, καῦνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διακαυνιάζω [διά, καῦνος] door het lot beslissen.
Russian (Dvoretsky)
διακαυνιάζω: решать жребием Arph.
Greek Monolingual
διακαυνιάζω (Α) καυνός
αποφασίζω με κλήρο, ορίζω με κλήρο.
Greek Monotonic
διακαυνιάζω: (καῦνος, κλήρος), αποφασίζω με κλήρο, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
διακαυνιάζω: (καῦνος) διὰ κλήρου ὁρίζω, ἀποφασίζω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 1081.
