πατροδώρητος: Difference between revisions
From LSJ
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(31) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patrodoritos | |Transliteration C=patrodoritos | ||
|Beta Code=patrodw/rhtos | |Beta Code=patrodw/rhtos | ||
|Definition= | |Definition=πατροδώρητον, [[given by a father]], Luc. ''Trag.''268. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] vom Vater geschenkt, gegeben, Luc. Tragodop. 268. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] vom Vater geschenkt, gegeben, Luc. Tragodop. 268. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[donné en présent par le père]].<br />'''Étymologie:''' [[πατήρ]], [[δωρέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πατροδώρητος -ον [[[πατήρ]], [[δωρέω]]] [[door vader gegeven]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατροδώρητος:''' [[дарованный отцом]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατροδώρητος''': -ον, ὁ ὑπὸ πατρὸς δωρηθείς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 267. | |lstext='''πατροδώρητος''': -ον, ὁ ὑπὸ πατρὸς δωρηθείς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 267. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που δωρήθηκε από τον [[πατέρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δώρητος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δωρῶ</i>), | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που δωρήθηκε από τον [[πατέρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δώρητος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δωρῶ</i>), [[πρβλ]]. [[θεοδώρητος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
πατροδώρητον, given by a father, Luc. Trag.268.
German (Pape)
[Seite 536] vom Vater geschenkt, gegeben, Luc. Tragodop. 268.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
donné en présent par le père.
Étymologie: πατήρ, δωρέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροδώρητος -ον [πατήρ, δωρέω] door vader gegeven.
Russian (Dvoretsky)
πατροδώρητος: дарованный отцом Luc.
Greek (Liddell-Scott)
πατροδώρητος: -ον, ὁ ὑπὸ πατρὸς δωρηθείς, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 267.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που δωρήθηκε από τον πατέρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + -δώρητος (< δωρῶ), πρβλ. θεοδώρητος].
