προσχαίρω: Difference between revisions
ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once
(35) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proschairo | |Transliteration C=proschairo | ||
|Beta Code=prosxai/rw | |Beta Code=prosxai/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[rejoice at]], τινι [[LXX]] ''Pr.''8.30, Plu.''Ant.''29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[se réjouir de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[χαίρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-χαίρω plezier hebben met, met dat. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσχαίρω:''' [[радоваться]], [[восторгаться]] (τῇ βωμολοχίᾳ τινός Plut.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br />[[χαίρομαι]] για [[κάτι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσχαίρω:''' [[χαίρομαι]] με, <i>τινί</i>, σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσχαίρω''': [[χαίρω]] ἐπί τινι, τινὶ Πλουτ. Ἀντών. 29, Ἑβδ. (Παροιμ. Η´, 30 | |lstext='''προσχαίρω''': [[χαίρω]] ἐπί τινι, τινὶ Πλουτ. Ἀντών. 29, Ἑβδ. (Παροιμ. Η´, 30 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=to [[rejoice]] at, τινί Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：prostršcw 普羅士-特雷何<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向著-賽跑<br />'''字義溯源'''：跑上去，跑去，跑過來，跑上前；由（[[πρός]]）=向著）與（[[τρέχω]]）*=跑）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）<br />'''出現次數'''：總共（3）；可（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 跑去（1） 徒8:30；<br />2） 跑過來（1） 可10:17；<br />3） 跑上去（1） 可9:15 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 25 August 2023
English (LSJ)
rejoice at, τινι LXX Pr.8.30, Plu.Ant.29.
German (Pape)
[Seite 789] (s. χαίρω), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. χαίρω), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29.
French (Bailly abrégé)
se réjouir de, τινι.
Étymologie: πρός, χαίρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-χαίρω plezier hebben met, met dat.
Russian (Dvoretsky)
προσχαίρω: радоваться, восторгаться (τῇ βωμολοχίᾳ τινός Plut.).
Greek Monolingual
Greek Monotonic
προσχαίρω: χαίρομαι με, τινί, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
προσχαίρω: χαίρω ἐπί τινι, τινὶ Πλουτ. Ἀντών. 29, Ἑβδ. (Παροιμ. Η´, 30
Middle Liddell
to rejoice at, τινί Plut.
Chinese
原文音譯：prostršcw 普羅士-特雷何
詞類次數：動詞（3）
原文字根：向著-賽跑
字義溯源：跑上去，跑去，跑過來，跑上前；由（πρός）=向著）與（τρέχω）*=跑）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前）
出現次數：總共（3）；可（2）；徒（1）
譯字彙編：
1） 跑去（1） 徒8:30；
2） 跑過來（1） 可10:17；
3） 跑上去（1） 可9:15
