προσχαίρω: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proschairo | |Transliteration C=proschairo | ||
|Beta Code=prosxai/rw | |Beta Code=prosxai/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[rejoice at]], τινι [[LXX]] ''Pr.''8.30, Plu.''Ant.''29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. [[χαίρω]]), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[se réjouir de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[χαίρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προσ-χαίρω plezier hebben met, met dat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''προσχαίρω:''' [[радоваться]], [[восторгаться]] (τῇ βωμολοχίᾳ τινός Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προσχαίρω:''' [[χαίρομαι]] με, <i>τινί</i>, σε Πλούτ. | |lsmtext='''προσχαίρω:''' [[χαίρομαι]] με, <i>τινί</i>, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προσχαίρω''': [[χαίρω]] ἐπί τινι, τινὶ Πλουτ. Ἀντών. 29, Ἑβδ. (Παροιμ. Η´, 30 | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 12:08, 25 August 2023
English (LSJ)
rejoice at, τινι LXX Pr.8.30, Plu.Ant.29.
German (Pape)
[Seite 789] (s. χαίρω), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29. (s. χαίρω), sich bei, über Etwas freuen, τινί, Plut. Ant. 29.
French (Bailly abrégé)
se réjouir de, τινι.
Étymologie: πρός, χαίρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσ-χαίρω plezier hebben met, met dat.
Russian (Dvoretsky)
προσχαίρω: радоваться, восторгаться (τῇ βωμολοχίᾳ τινός Plut.).
Greek Monolingual
Greek Monotonic
προσχαίρω: χαίρομαι με, τινί, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
προσχαίρω: χαίρω ἐπί τινι, τινὶ Πλουτ. Ἀντών. 29, Ἑβδ. (Παροιμ. Η´, 30
Middle Liddell
to rejoice at, τινί Plut.
Chinese
原文音譯：prostršcw 普羅士-特雷何
詞類次數：動詞（3）
原文字根：向著-賽跑
字義溯源：跑上去，跑去，跑過來，跑上前；由（πρός）=向著）與（τρέχω）*=跑）組成；其中 （πρός）出自（πρό）*=前）
出現次數：總共（3）；可（2）；徒（1）
譯字彙編：
1） 跑去（1） 徒8:30；
2） 跑過來（1） 可10:17；
3） 跑上去（1） 可9:15
