νύκτιος: Difference between revisions
From LSJ
σοφόν γάρ ἕν βούλευμα τάς πολλάς χεῖρας νικᾶ, σὺν ὄχλῳ δ' ἀμαθία μεῖζον κακό → better than many hands is one wise thought, a multitude of fools makes folly worse
(27) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktios | |Transliteration C=nyktios | ||
|Beta Code=nu/ktios | |Beta Code=nu/ktios | ||
|Definition=α, ον, (νύξ) | |Definition=α, ον, ([[νύξ]]) [[of the night]], θήρ ''AP''6.221 (Leon.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0267.png Seite 267]] nächtlich, θήρ, Leonid. Al. 12 (VI, 221). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0267.png Seite 267]] nächtlich, θήρ, Leonid. Al. 12 (VI, 221). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[nocturne]].<br />'''Étymologie:''' [[νύξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νύκτιος:''' [[ночной]] ([[θήρ]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νύκτιος''': -α, -ον, (νὺξ) [[νυκτερινός]], Ἀνθ. Π. 6. 221. | |lstext='''νύκτιος''': -α, -ον, (νὺξ) [[νυκτερινός]], Ἀνθ. Π. 6. 221. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (Α [[νύκτιος]], -ία, -ον)<br />[[νυχτερινός]], [[νυκτερόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>. Το επίθ. πιθ. έχει σχηματιστεί από τα συνθ. σε -[[νύκτιος]] (<b>πρβλ.</b> <i>επι</i>-[[νύκτιος]], [[ολονύκτιος]])]. | |mltxt=-α, -ο (Α [[νύκτιος]], -ία, -ον)<br />[[νυχτερινός]], [[νυκτερόβιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιος</i>. Το επίθ. πιθ. έχει σχηματιστεί από τα συνθ. σε -[[νύκτιος]] (<b>πρβλ.</b> <i>επι</i>-[[νύκτιος]], [[ολονύκτιος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νύκτιος:''' -α, -ον ([[νύξ]]), [[νυχτερινός]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νύκτιος]], η, ον [νύξ]<br />[[nightly]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, (νύξ) of the night, θήρ AP6.221 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 267] nächtlich, θήρ, Leonid. Al. 12 (VI, 221).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
nocturne.
Étymologie: νύξ.
Russian (Dvoretsky)
Greek (Liddell-Scott)
νύκτιος: -α, -ον, (νὺξ) νυκτερινός, Ἀνθ. Π. 6. 221.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α νύκτιος, -ία, -ον)
νυχτερινός, νυκτερόβιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + κατάλ. -ιος. Το επίθ. πιθ. έχει σχηματιστεί από τα συνθ. σε -νύκτιος (πρβλ. επι-νύκτιος, ολονύκτιος)].
Greek Monotonic
νύκτιος: -α, -ον (νύξ), νυχτερινός, σε Ανθ.
