ἐγκέλευστος: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkelefstos | |Transliteration C=egkelefstos | ||
|Beta Code=e)gke/leustos | |Beta Code=e)gke/leustos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἐγκέλευστον, [[urged on]], ὑπό τινος X.''An.'' 1.3.13. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐκκ- Synes.<i>Ep</i>.73 (p.132)<br /><b class="num">1</b> [[animado]], [[apremiado]], [[instigado]] de pers. ἀνίσταντο ... ὑπ' ἐκείνου ἐγκέλευστοι X.<i>An</i>.1.3.13, ὑπὸ Κύρου X.<i>Cyr</i>.5.5.39, cf. D.H.4.12, κατήγορος Synes.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[dirigido]] θρῆνος ἐ. I.<i>BI</i> 2.6. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a reçu un ordre]], [[ordonné]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκελεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκέλευστος:''' [[повинующийся]] (действующий по) приказанию, побуждаемый ([[ὑπό]] τινος Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκέλευστος''': -ον, ἐγκελευσθείς, διαταχθείς, «βαλμένος», Ξεν. Ἀν. 1. 3, 13. | |lstext='''ἐγκέλευστος''': -ον, ἐγκελευσθείς, διαταχθείς, «βαλμένος», Ξεν. Ἀν. 1. 3, 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐγκέλευστος]], -ον (Α)<br />[[εγκάθετος]], διαταγμένος, [[βαλτός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐγκέλευστος:''' -ον, παροτρυμένος, αυτός που έχει προσταχθεί, αυτός που έχει δεχθεί [[διαταγή]], διατεταγμένος, σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐγκέλευστος]], ον<br />urged on, bidden, commanded, Xen. [from [[ἐγκελεύω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐγκέλευστον, urged on, ὑπό τινος X.An. 1.3.13.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: graf. ἐκκ- Synes.Ep.73 (p.132)
1 animado, apremiado, instigado de pers. ἀνίσταντο ... ὑπ' ἐκείνου ἐγκέλευστοι X.An.1.3.13, ὑπὸ Κύρου X.Cyr.5.5.39, cf. D.H.4.12, κατήγορος Synes.l.c.
2 dirigido θρῆνος ἐ. I.BI 2.6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a reçu un ordre, ordonné.
Étymologie: ἐγκελεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκέλευστος: повинующийся (действующий по) приказанию, побуждаемый (ὑπό τινος Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκέλευστος: -ον, ἐγκελευσθείς, διαταχθείς, «βαλμένος», Ξεν. Ἀν. 1. 3, 13.
Greek Monolingual
ἐγκέλευστος, -ον (Α)
εγκάθετος, διαταγμένος, βαλτός.
Greek Monotonic
ἐγκέλευστος: -ον, παροτρυμένος, αυτός που έχει προσταχθεί, αυτός που έχει δεχθεί διαταγή, διατεταγμένος, σε Ξεν.
Middle Liddell
ἐγκέλευστος, ον
urged on, bidden, commanded, Xen. [from ἐγκελεύω
