τετράχυτρος: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(41) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrachytros | |Transliteration C=tetrachytros | ||
|Beta Code=tetra/xutros | |Beta Code=tetra/xutros | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ον, [[made of four pots]], τρυφάλεια Batr.255. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] vier Töpfe fassend, so weit wie vier Töpfe, Batrach. 258. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1100.png Seite 1100]] vier Töpfe fassend, so weit wie vier Töpfe, Batrach. 258. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[d'une contenance de quatre marmites]].<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[χύτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράχυτρος:''' (ᾰ) емкостью в четыре горшка ([[τρυφάλεια]] Batr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράχυτρος''': -ον, ὁ ἐκ τεσσάρων χυτρῶν πεποιημένος, οὐδ’ ἔβαλε τρυφάλειαν ἀμύμονα καὶ τετράχυτρον [[δῖος]] Ὀριγανίων Βατραχομυομ. 255. | |lstext='''τετράχυτρος''': -ον, ὁ ἐκ τεσσάρων χυτρῶν πεποιημένος, οὐδ’ ἔβαλε τρυφάλειαν ἀμύμονα καὶ τετράχυτρον [[δῖος]] Ὀριγανίων Βατραχομυομ. 255. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που μπορεί να περιλάβει [[τέσσερεις]] χύτρες, [[δηλαδή]] ο πολύ [[ευρύχωρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>χυτρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χύτρα]])]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που μπορεί να περιλάβει [[τέσσερεις]] χύτρες, [[δηλαδή]] ο πολύ [[ευρύχωρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>χυτρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χύτρα]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τετράχυτρος:''' -ον ([[χύτρα]]), αυτός που αποτελείται από [[τέσσερις]] χύτρες, σε Βατραχομ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τετρά-χυτρος, ον, [[χύτρα]]<br />made of [[four]] pots, Batr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, made of four pots, τρυφάλεια Batr.255.
German (Pape)
[Seite 1100] vier Töpfe fassend, so weit wie vier Töpfe, Batrach. 258.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'une contenance de quatre marmites.
Étymologie: τέσσαρες, χύτρα.
Russian (Dvoretsky)
τετράχυτρος: (ᾰ) емкостью в четыре горшка (τρυφάλεια Batr.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράχυτρος: -ον, ὁ ἐκ τεσσάρων χυτρῶν πεποιημένος, οὐδ’ ἔβαλε τρυφάλειαν ἀμύμονα καὶ τετράχυτρον δῖος Ὀριγανίων Βατραχομυομ. 255.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που μπορεί να περιλάβει τέσσερεις χύτρες, δηλαδή ο πολύ ευρύχωρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -χυτρος (< χύτρα)].
Greek Monotonic
τετράχυτρος: -ον (χύτρα), αυτός που αποτελείται από τέσσερις χύτρες, σε Βατραχομ.
