μαλθακόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
οὗτος μὲν ὁ πιθανώτερος τῶν λόγων εἴρηται, δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν, ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι → this is the most credible of the stories told; but I must relate the less credible tale also, since they tell it
(24) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malthakofonos | |Transliteration C=malthakofonos | ||
|Beta Code=malqako/fwnos | |Beta Code=malqako/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=μαλθακόφωνον, [[soft-voiced]], ἀοιδά Pi.''I.''2.8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la voix douce]], [[harmonieuse]].<br />'''Étymologie:''' [[μαλθακός]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[μαλακόφωνος]], ἀοιδαί, Pind. <i>I</i>. 2.8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μαλθᾱκόφωνος:''' [[сладкозвучный]] ([[ἀοιδή]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μαλθᾰκόφωνος''': -ον, ὁ | |lstext='''μαλθᾰκόφωνος''': -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>μαλθᾰκόφωνος, -ον | |sltr=<b>μαλθᾰκόφωνος, -ον</b> [[soft]] voiced μαλθακόφωνοι ἀοιδαί (I. 2.8) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μαλθακόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μαλθακός]] <span style="color: red;">+</span> [[φωνή]]. | |mltxt=[[μαλθακόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μαλθακός]] <span style="color: red;">+</span> [[φωνή]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μαλθᾰκόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει απαλή [[φωνή]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μαλθᾰκό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[soft]]-voiced, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
μαλθακόφωνον, soft-voiced, ἀοιδά Pi.I.2.8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix douce, harmonieuse.
Étymologie: μαλθακός, φωνή.
German (Pape)
= μαλακόφωνος, ἀοιδαί, Pind. I. 2.8.
Russian (Dvoretsky)
μαλθᾱκόφωνος: сладкозвучный (ἀοιδή Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
μαλθᾰκόφωνος: -ον, ὁ μετὰ μαλακῆς φωνῆς, ἀοιδὴ Πινδ. Ι. 2. 14.
English (Slater)
μαλθᾰκόφωνος, -ον soft voiced μαλθακόφωνοι ἀοιδαί (I. 2.8)
Greek Monolingual
μαλθακόφωνος, -ον (Α)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μαλθακός + φωνή.
Greek Monotonic
μαλθᾰκόφωνος: -ον (φωνή), αυτός που έχει απαλή φωνή, σε Πίνδ.
