ἐπίκλαυτος: Difference between revisions
From LSJ
Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα → I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiklaftos | |Transliteration C=epiklaftos | ||
|Beta Code=e)pi/klautos | |Beta Code=e)pi/klautos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπίκλαυτον, [[tearful]], νόμος Ar.''Ra.''684 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0949.png Seite 949]] weinerlich, kläglich, [[ἀηδόνιος]] [[νόμος]] Ar. Ran. 682. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0949.png Seite 949]] weinerlich, kläglich, [[ἀηδόνιος]] [[νόμος]] Ar. Ran. 682. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπικλάω]]². | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπίκλαυτος:''' [[жалобный]], [[скорбный]] ([[νόμος]] [[ἀηδόνιος]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίκλαυτος''': -ον, «[[γοερός]], θρηνητικὸς» (Σουΐδ.)˙ κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον Ἀριστοφ. Βάτρ. 684. | |lstext='''ἐπίκλαυτος''': -ον, «[[γοερός]], θρηνητικὸς» (Σουΐδ.)˙ κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον Ἀριστοφ. Βάτρ. 684. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπίκλαυτος]], -ον (Α)<br />[[θρηνητικός]], κλαψιάρικος, [[ελεγειακός]] ( | |mltxt=[[ἐπίκλαυτος]], -ον (Α)<br />[[θρηνητικός]], κλαψιάρικος, [[ελεγειακός]] («κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον [[ἀηδόνιον]] νόμον», <b>Αριστοφ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπίκλαυτος:''' -ον, [[θρηνητικός]], [[ένδακρυς]], [[γοερός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐπίκλαυτος:''' -ον, [[θρηνητικός]], [[ένδακρυς]], [[γοερός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐπί-κλαυτος, ον<br />[[tearful]], Ar. | |mdlsjtxt=ἐπί-κλαυτος, ον<br />[[tearful]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπίκλαυτον, tearful, νόμος Ar.Ra.684 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 949] weinerlich, kläglich, ἀηδόνιος νόμος Ar. Ran. 682.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lamentable.
Étymologie: ἐπικλάω².
Russian (Dvoretsky)
ἐπίκλαυτος: жалобный, скорбный (νόμος ἀηδόνιος Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίκλαυτος: -ον, «γοερός, θρηνητικὸς» (Σουΐδ.)˙ κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον Ἀριστοφ. Βάτρ. 684.
Greek Monolingual
ἐπίκλαυτος, -ον (Α)
θρηνητικός, κλαψιάρικος, ελεγειακός («κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἐπίκλαυτος: -ον, θρηνητικός, ένδακρυς, γοερός, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ἐπί-κλαυτος, ον
tearful, Ar.
