πολυτρήρων: Difference between revisions
From LSJ
ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polytriron | |Transliteration C=polytriron | ||
|Beta Code=polutrh/rwn | |Beta Code=polutrh/rwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, ἡ, | |Definition=ωνος, ὁ, ἡ, [[abounding in doves]], Il.2.502,582. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] ονος, taubenreich, Θίσβη, Μέσση, Il. 2, 502. 582. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] ονος, taubenreich, Θίσβη, Μέσση, Il. 2, 502. 582. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωνος (ὁ, ἡ)<br />[[abondant en pigeons]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τρήρων]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυτρήρων -ονος [[[πολύς]], [[τρήρων]]] [[rijk aan duiven]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυτρήρων:''' ωνος adj. изобилующий голубями ([[Θίσβη]] Hom.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ωνος: abounding in doves, Il. 2.502 and 582. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ωνος, ὁ, ἡ, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) αυτός που έχει [[πολλά]] περιστέρια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τρήρων]] «[[περιστερά]]» ([[πρβλ]]. [[ευτρήρων]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολυτρήρων:''' -ωνος, ὁ, ἡ, [[άφθονος]] σε περιστέρια, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολυτρήρων''': -ωνος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πολλὰς περιστεράς, Ἰλ. Β. 502, 582· πρβλ. [[τρήρων]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολυ-[[τρήρων]], ωνος, ὁ, ἡ,<br />abounding in doves, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:18, 25 August 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, ἡ, abounding in doves, Il.2.502,582.
German (Pape)
[Seite 675] ονος, taubenreich, Θίσβη, Μέσση, Il. 2, 502. 582.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ, ἡ)
abondant en pigeons.
Étymologie: πολύς, τρήρων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυτρήρων -ονος [πολύς, τρήρων] rijk aan duiven.
Russian (Dvoretsky)
πολυτρήρων: ωνος adj. изобилующий голубями (Θίσβη Hom.).
English (Autenrieth)
ωνος: abounding in doves, Il. 2.502 and 582.
Greek Monolingual
-ωνος, ὁ, ἡ, Α
(επικ. τ.) αυτός που έχει πολλά περιστέρια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + τρήρων «περιστερά» (πρβλ. ευτρήρων)].
Greek Monotonic
πολυτρήρων: -ωνος, ὁ, ἡ, άφθονος σε περιστέρια, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυτρήρων: -ωνος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων πολλὰς περιστεράς, Ἰλ. Β. 502, 582· πρβλ. τρήρων.
Middle Liddell
πολυ-τρήρων, ωνος, ὁ, ἡ,
abounding in doves, Il.
