ἐποίκτιστος: Difference between revisions
From LSJ
κακῶς ζῆν κρεῖσσον ἢ καλῶς θανεῖν → better to live ignobly than to die nobly, better to live badly than to die well
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epoiktistos | |Transliteration C=epoiktistos | ||
|Beta Code=e)poi/ktistos | |Beta Code=e)poi/ktistos | ||
|Definition= | |Definition=ἐποίκτιστον, [[pitiable]], A.''Ag.''1221. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[digne de pitié]], [[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[ἐποικτίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐποίκτιστος:''' [[возбуждающий сострадание]], [[душераздирающий]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐποίκτιστος''': -ον, [[ἄξιος]] οἴκτου, [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1221. | |lstext='''ἐποίκτιστος''': -ον, [[ἄξιος]] οἴκτου, [[ἄθλιος]], [[οἰκτρός]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1221. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐποίκτιστος]], -ον (Α) [[εποικτίζω]]<br />αυτός για τον οποίο νιώθει [[κανείς]] οίκτο, ο [[αξιολύπητος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐποίκτιστος:''' -ον, [[αξιολύπητος]], [[θλιβερός]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐποίκτιστος]], ον<br />[[pitiable]], [[piteous]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:28, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐποίκτιστον, pitiable, A.Ag.1221.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
digne de pitié, lamentable.
Étymologie: adj. verb. de ἐποικτίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἐποίκτιστος: возбуждающий сострадание, душераздирающий Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
ἐποίκτιστος: -ον, ἄξιος οἴκτου, ἄθλιος, οἰκτρός, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1221.
Greek Monolingual
ἐποίκτιστος, -ον (Α) εποικτίζω
αυτός για τον οποίο νιώθει κανείς οίκτο, ο αξιολύπητος.
Greek Monotonic
ἐποίκτιστος: -ον, αξιολύπητος, θλιβερός, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ἐποίκτιστος, ον
pitiable, piteous, Aesch.
