κάλανδρος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalandros | |Transliteration C=kalandros | ||
|Beta Code=ka/landros | |Beta Code=ka/landros | ||
|Definition=ὁ, a kind of | |Definition=ὁ, a kind of [[lark]], Dionys.''Av.''3.15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1307.png Seite 1307]] ὁ, dasselbe, Opp. Ix. 3, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1307.png Seite 1307]] ὁ, dasselbe, Opp. Ix. 3, 15. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[κάλανδρος]])<br />[[είδος]] κορυδαλλού, [[καλάνδρα]], [[γαλιάντρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται [[μάλλον]] για λ. προελληνικής προελεύσεως που εμφανίζει την κατάλ. -<i>νδρος</i> ([[πρβλ]]. <i>κορία</i> -<i>νδρος</i>, <i>μαίαν</i>-<i>νδρος</i>). Η λ. [[κάλανδρος]] που εξελίχθηκε στο νεοελλ. [[γαλιάντρα]], μαρτυρείται και ως [[δάνειο]] στη λατ. με τη [[μορφή]] <i>calandra</i> ([[πρβλ]]. ιταλ. <i>calandra</i>, γαλλ. <i>calandre</i>)]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[kind of lark]] (Dionys. Av. 3, 15).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: - Ending like <b class="b3">τάρανδ(ρ)ος</b>, [[Μαίανδρος]]; origin unknown. - From there Ital. [[calandro]] [[a lark]] (Meyer-Lübke Rom. et. Wb. No 1486). S. also W.-Hofmann s. [[caliandrum]]. No doubt either Pre-Greek or a loan from Anatolia. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κάλανδρος''': {kálandros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Art Lerche (Dionys. ''Av''. 3, 15).<br />'''Etymology''': Ausgang wie in τάρανδ(ρ)ος, [[Μαίανδρος]] u. a.; Herkunft unbekannt. Pelasgische Erklärung bei v. Windekens Le Pélasgique 111ff. — Daraus ital. ''calandro'' [[Kalanderlerche]], [[Feldlerche]] usw. (Meyer-Lübke Rom. et. Wb. N<sup>o</sup> 1486). S. auch W.-Hofmann s. ''caliandrum''.<br />'''Page''' 1,761 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, a kind of lark, Dionys.Av.3.15.
German (Pape)
[Seite 1307] ὁ, dasselbe, Opp. Ix. 3, 15.
Greek Monolingual
ο (Α κάλανδρος)
είδος κορυδαλλού, καλάνδρα, γαλιάντρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται μάλλον για λ. προελληνικής προελεύσεως που εμφανίζει την κατάλ. -νδρος (πρβλ. κορία -νδρος, μαίαν-νδρος). Η λ. κάλανδρος που εξελίχθηκε στο νεοελλ. γαλιάντρα, μαρτυρείται και ως δάνειο στη λατ. με τη μορφή calandra (πρβλ. ιταλ. calandra, γαλλ. calandre)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: kind of lark (Dionys. Av. 3, 15).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: - Ending like τάρανδ(ρ)ος, Μαίανδρος; origin unknown. - From there Ital. calandro a lark (Meyer-Lübke Rom. et. Wb. No 1486). S. also W.-Hofmann s. caliandrum. No doubt either Pre-Greek or a loan from Anatolia.
Frisk Etymology German
κάλανδρος: {kálandros}
Grammar: m.
Meaning: Art Lerche (Dionys. Av. 3, 15).
Etymology: Ausgang wie in τάρανδ(ρ)ος, Μαίανδρος u. a.; Herkunft unbekannt. Pelasgische Erklärung bei v. Windekens Le Pélasgique 111ff. — Daraus ital. calandro Kalanderlerche, Feldlerche usw. (Meyer-Lübke Rom. et. Wb. No 1486). S. auch W.-Hofmann s. caliandrum.
Page 1,761
