χυτρεοῦς: Difference between revisions
From LSJ
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chytreoys | |Transliteration C=chytreoys | ||
|Beta Code=xutreou=s | |Beta Code=xutreou=s | ||
|Definition=οῦν, | |Definition=οῦν, [[of earthenware]], Ar.''Nu.'' 1474. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] ᾶ, οῦν, = Vorigem; [[θεός]] Ar. Nub. 1457; Poll. 10, 30. 67. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1385.png Seite 1385]] ᾶ, οῦν, = Vorigem; [[θεός]] Ar. Nub. 1457; Poll. 10, 30. 67. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆ, οῦν :<br />de pot de terre, de poterie, <i>p. ext.</i> d'argile.<br />'''Étymologie:''' [[χύτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χυτρεοῦς:''' [[глиняный]] ([[θεός]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χυτρεοῦς''': οῦν, [[πήλινος]], Ἀριστοφ. Νεφ. 1474· ― ὁ [[τύπος]] χύτρεος, συνῃρ. -οῦς, κατακρίνεται ὑπὸ τοῦ Πόρσ. εἰς Εὐρ. Μήδ. 675· πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 147. | |lstext='''χυτρεοῦς''': οῦν, [[πήλινος]], Ἀριστοφ. Νεφ. 1474· ― ὁ [[τύπος]] χύτρεος, συνῃρ. -οῦς, κατακρίνεται ὑπὸ τοῦ Πόρσ. εἰς Εὐρ. Μήδ. 675· πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 147. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ᾱ, - | |mltxt=-ᾱ, -οῦν, Α<br /><b>1.</b> [[πήλινος]] («χυτρεοῦν | ||
... θεόν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (σε σχόλ. κώδ.) «χυτρεοῦς<br />ὁ τροχὸς ἐν ᾧ ἐργάζονται τὰς χύτρας».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χύτρα]] ([[πρβλ]]. <i>κεραμ</i>-<i>εοῦς</i>: [[κέραμος]])]. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χυτρεοῦς:''' -οῦν ([[χύτρα]]), [[πήλινος]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''χυτρεοῦς:''' -οῦν ([[χύτρα]]), [[πήλινος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[χύτρα]]<br />of [[earthenware]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 25 August 2023
English (LSJ)
οῦν, of earthenware, Ar.Nu. 1474.
German (Pape)
[Seite 1385] ᾶ, οῦν, = Vorigem; θεός Ar. Nub. 1457; Poll. 10, 30. 67.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
de pot de terre, de poterie, p. ext. d'argile.
Étymologie: χύτρα.
Russian (Dvoretsky)
χυτρεοῦς: глиняный (θεός Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
χυτρεοῦς: οῦν, πήλινος, Ἀριστοφ. Νεφ. 1474· ― ὁ τύπος χύτρεος, συνῃρ. -οῦς, κατακρίνεται ὑπὸ τοῦ Πόρσ. εἰς Εὐρ. Μήδ. 675· πρβλ. Λοβέκ. εἰς Φρύν. 147.
Greek Monolingual
-ᾱ, -οῦν, Α
1. πήλινος («χυτρεοῦν
... θεόν», Αριστοφ.)
2. (σε σχόλ. κώδ.) «χυτρεοῦς
ὁ τροχὸς ἐν ᾧ ἐργάζονται τὰς χύτρας».
[ΕΤΥΜΟΛ. < χύτρα (πρβλ. κεραμ-εοῦς: κέραμος)].
Greek Monotonic
χυτρεοῦς: -οῦν (χύτρα), πήλινος, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
χύτρα
of earthenware, Ar.
