βαθυσκαφής: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathyskafis | |Transliteration C=vathyskafis | ||
|Beta Code=baquskafh/s | |Beta Code=baquskafh/s | ||
|Definition= | |Definition=βαθυσκαφές, [[deep-dug]], S.''El.''435. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ής, ές :<br />creusé profondément ; épais.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[σκάπτω]]. | |btext=ής, ές :<br />creusé profondément ; épais.<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[σκάπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βαθυσκαφής]] -ές [[βαθύς]], [[σκάπτω]] [[diep gegraven]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθυσκᾰφής:''' [[глубоко разрытый]]: βαθυσκαφεῖ κόνει [[κρύψαι]] τι Soph. зарыть что-л. глубоко в землю. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=βαθυσκαφἠς (-οῦς), -ές (Α)<br />[[βαθιά]] σκαμμένος ( | |mltxt=βαθυσκαφἠς (-οῦς), -ές (Α)<br />[[βαθιά]] σκαμμένος («βαθυσκαφεῖ κόνει», <b>Σοφ.</b><br />«βαθυσκαφή μνήματα», Κάλβος).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαθύς]] <span style="color: red;">+</span> <i>σκαφής</i> <span style="color: red;"><</span> [[σκάφος]] «το [[σκάψιμο]]» <span style="color: red;"><</span> [[σκάπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰθυσκᾰφής:''' -ές ([[σκάπτω]]), σκαμμένος [[βαθιά]], σε Σοφ. | |lsmtext='''βᾰθυσκᾰφής:''' -ές ([[σκάπτω]]), σκαμμένος [[βαθιά]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βᾰθῠσκαφής''': -ές, ὁ βαθέως ἐσκαμμένος, Σοφ. Ἠλ. 435. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 12:31, 25 August 2023
English (LSJ)
βαθυσκαφές, deep-dug, S.El.435.
Spanish (DGE)
(βᾰθυσκᾰφής) -ές profundamente cavado, espeso κόνις S.El.435.
German (Pape)
[Seite 425] κόνις, tiefgegraben, Soph. El. 435.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
creusé profondément ; épais.
Étymologie: βαθύς, σκάπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθυσκαφής -ές βαθύς, σκάπτω diep gegraven.
Russian (Dvoretsky)
βαθυσκᾰφής: глубоко разрытый: βαθυσκαφεῖ κόνει κρύψαι τι Soph. зарыть что-л. глубоко в землю.
Greek Monolingual
βαθυσκαφἠς (-οῦς), -ές (Α)
βαθιά σκαμμένος («βαθυσκαφεῖ κόνει», Σοφ.
«βαθυσκαφή μνήματα», Κάλβος).
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαθύς + σκαφής < σκάφος «το σκάψιμο» < σκάπτω.
Greek Monotonic
βᾰθυσκᾰφής: -ές (σκάπτω), σκαμμένος βαθιά, σε Σοφ.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθῠσκαφής: -ές, ὁ βαθέως ἐσκαμμένος, Σοφ. Ἠλ. 435.
