κυνοκλόπος: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kynoklopos | |Transliteration C=kynoklopos | ||
|Beta Code=kunoklo/pos | |Beta Code=kunoklo/pos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[dog-stealer]], Ar. ''Ra.''605. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br />[[voleur de chien]].<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[κλέπτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κυνοκλόπος -ου, ὁ [[[κύων]], [[κλέπτω]]] [[hondendief]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Hunde]] [[stehlend]], [[Hundedieb]]</i>; [[Herakles]] heißt so Ar. <i>Ran</i>. 604, weil er den Cerberos aus der [[Unterwelt]] herausholte. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κῠνοκλόπος:''' ὁ [[собакокрад]] (ирон. эпитет Геракла, вытащившего из Аида на поверхность земли Кербера) Arph. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κυνοκλόπος]], -ον (Α)<br />αυτός που κλέβει σκύλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλόπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλέπτω]]), | |mltxt=[[κυνοκλόπος]], -ον (Α)<br />αυτός που κλέβει σκύλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κυν</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κλόπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κλέπτω]]), [[πρβλ]]. [[βοοκλόπος]], [[φρενοκλόπος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῠνοκλόπος:''' -ον ([[κλέπτω]]), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κῠνοκλόπος:''' -ον ([[κλέπτω]]), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῠνοκλόπος''': -ον, ὁ κλέπτων κύνας, Ἀριστοφ. Βάτρ. 605. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῠνο-κλόπος, ον [[κλέπτω]]<br />dog-[[stealing]], Ar. | |mdlsjtxt=κῠνο-κλόπος, ον [[κλέπτω]]<br />dog-[[stealing]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, dog-stealer, Ar. Ra.605.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
voleur de chien.
Étymologie: κύων, κλέπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνοκλόπος -ου, ὁ [κύων, κλέπτω] hondendief.
German (Pape)
Hunde stehlend, Hundedieb; Herakles heißt so Ar. Ran. 604, weil er den Cerberos aus der Unterwelt herausholte.
Russian (Dvoretsky)
κῠνοκλόπος: ὁ собакокрад (ирон. эпитет Геракла, вытащившего из Аида на поверхность земли Кербера) Arph.
Greek Monolingual
κυνοκλόπος, -ον (Α)
αυτός που κλέβει σκύλους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + -κλόπος (< κλέπτω), πρβλ. βοοκλόπος, φρενοκλόπος].
Greek Monotonic
κῠνοκλόπος: -ον (κλέπτω), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνοκλόπος: -ον, ὁ κλέπτων κύνας, Ἀριστοφ. Βάτρ. 605.
