διατορνεύω: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatorneyo | |Transliteration C=diatorneyo | ||
|Beta Code=diatorneu/w | |Beta Code=diatorneu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[round off]], Lib.''Descr.''30.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[contornear]] ἡ λευκότης ... πρὸς τὸ φοίνιγμα διετόρνευσε Lib.<i>Descr</i>.30.14.<br /><b class="num">2</b> [[tornear]] λίθους καὶ ξύλα para esculpir ídolos, Cyr.Al.<i>Ep.Fest</i>.11.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] = simpl. [[τορνεύω]]; Liban.; Plut. adv. St. 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] = simpl. [[τορνεύω]]; Liban.; Plut. adv. St. 44. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[fabriquer au tour]], [[tourner]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[τορνεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διατορνεύω:''' [[вырезать]], [[гравировать]] (ἔπη γράμμασιν ἐν σησάμῳ Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διατορνεύω''': ἐξεργάζομαί τι διὰ τοῦ τόρνου, Λιβάν. 4. 1071. | |lstext='''διατορνεύω''': ἐξεργάζομαί τι διὰ τοῦ τόρνου, Λιβάν. 4. 1071. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[διατορνεύω]] (Α) [[τορνεύω]]<br />[[επεξεργάζομαι]] με τόρνο, φτιάχνω [[κάτι]] στρογγυλό. | |mltxt=[[διατορνεύω]] (Α) [[τορνεύω]]<br />[[επεξεργάζομαι]] με τόρνο, φτιάχνω [[κάτι]] στρογγυλό. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====work with a lathe=== | ||
Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: [[draaien]]; Finnish: sorvata; French: [[tourner]]; German: [[drehen]], [[drechseln]]; Greek: [[τορνεύω]]; Ancient Greek: [[διατορνεύω]], [[ἀποτορνεύω]], [[ἐκτορνεύω]], [[τορνεύω]]; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: [[tornear]]; Russian: [[точить]]; Spanish: [[tornear]], [[mandrilar]]; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:35, 25 August 2023
English (LSJ)
round off, Lib.Descr.30.6.
Spanish (DGE)
1 contornear ἡ λευκότης ... πρὸς τὸ φοίνιγμα διετόρνευσε Lib.Descr.30.14.
2 tornear λίθους καὶ ξύλα para esculpir ídolos, Cyr.Al.Ep.Fest.11.7.
German (Pape)
[Seite 607] = simpl. τορνεύω; Liban.; Plut. adv. St. 44.
French (Bailly abrégé)
fabriquer au tour, tourner.
Étymologie: διά, τορνεύω.
Russian (Dvoretsky)
διατορνεύω: вырезать, гравировать (ἔπη γράμμασιν ἐν σησάμῳ Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
διατορνεύω: ἐξεργάζομαί τι διὰ τοῦ τόρνου, Λιβάν. 4. 1071.
Greek Monolingual
διατορνεύω (Α) τορνεύω
επεξεργάζομαι με τόρνο, φτιάχνω κάτι στρογγυλό.
Translations
work with a lathe
Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: draaien; Finnish: sorvata; French: tourner; German: drehen, drechseln; Greek: τορνεύω; Ancient Greek: διατορνεύω, ἀποτορνεύω, ἐκτορνεύω, τορνεύω; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: tornear; Russian: точить; Spanish: tornear, mandrilar; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak
