τουτῶθεν: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=toutothen | |Transliteration C=toutothen | ||
|Beta Code=toutw=qen | |Beta Code=toutw=qen | ||
|Definition=Adv. [[thence]], | |Definition=Adv. [[thence]], Theoc.4.48. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />de là.<br />'''Étymologie:''' dor., cf. [[τουτόθεν]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[de là]].<br />'''Étymologie:''' dor., cf. [[τουτόθεν]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τουτῶθεν:''' adv. дор. отсюда Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[ἐντεῦθεν]], από εδώ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τουτῶ]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>θε</i>), <b>πρβλ.</b> [[τηνῶ]]-<i>θεν</i>]. | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[ἐντεῦθεν]], από εδώ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τουτῶ]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>βλ. λ.</b> -<i>θε</i>), <b>πρβλ.</b> [[τηνῶ]]-<i>θεν</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:38, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. thence, Theoc.4.48.
German (Pape)
[Seite 1132] adv., von dorther, Theocr. 4, 48.
French (Bailly abrégé)
adv.
de là.
Étymologie: dor., cf. τουτόθεν.
Russian (Dvoretsky)
τουτῶθεν: adv. дор. отсюда Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
τουτῶθεν: Ἐπίρρ., ἐντεῦθεν, Θεόκρ. 4. 48.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. ἐντεῦθεν, από εδώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουτῶ + επιρρμ. κατάλ. -θεν (βλ. λ. -θε), πρβλ. τηνῶ-θεν].
